Вы еще не знаете, что и я вам нужна

      Анастасии Старостиной и Ане Бландиане

* * *

Вы еще не знаете,
что я вам нужна! –
Как читатель, слушатель,
Сочувствователь, сопереживатель,
как жданный гость
в вашем мире,
в вашей вселенной,
где обитают
ангелы и тени,
где можно найти приют
в орехе,
сладко пахнущем ядром,
где слабо светит айва,
где осенний сад
переполняется
перезревающими,
гниющими плодами,
но жизнь продолжается
вопреки
здравому смыслу,
вопреки
самой смерти.
Где наутро после смерти
начинается новая жизнь –
все начинается сначала,
как у деревьев,
как у растений,
как у птиц,
не помнящих утрат,
упрямо дающих жизнь
новому поколению,
новым побегам.
Где человек становится сильным
И перестает желать смерти,
Пройдя через ее рубеж –
научившись умирать.
Да, я – желанный гость
в вашем доме,
хотя вы меня не знаете
и не приглашали войти.
Но я – не посторонний,
ибо чувствую и вижу
вашу планету,
вашу землю,
ваш сад, ваше поле.
Для меня они
так же реальны –
или даже чуть больше, –
как сады и поля моей планеты,
мимо которых
я также проезжаю,
углубившись в книгу –
возможно, вашу.
Вы еще не знаете,
как я вам нужна, –
хотя бы для того,
чтобы войдя в вашу реку,
я унесла на себе
капельки ее воды,
а в ушах –
перестук фиолетовых слив,
а в глазах –
те же капельки, сливы,
мокрые щеки айвы,
тени трав и дождя
и…
так много всего,
что не окинуть даже долгим взглядом
и не пересказать в целой книге.
Но здесь можно бывать в гостях
и любить –
и глазами, и ушами,
и всем существом
весь этот хрупкий,
но цепкий
и жизнестойкий мир,
в котором чувствуешь себя всем,
что зримо и незримо,
что доступно и недоступно,
что неуловимо и призрачно,
и, главное, не будешь посторонним,
как это часто бывает в мире,
в котором живешь,
среди людей,
которых можно потрогать,
но не почувствовать,
которые рядом,
но не близки,
и усугубляют одиночество
своим присутствием
и здравым смыслом.
Вы еще не знаете,
что и я вам нужна,
и я…
октябрь 1987

Спасибо Анастасии Старостиной, сохранившей это стихотворение, написанное под впечатлением от книги её переводов стихов Аны Бландианы.  У меня его не осталось - просто отдала ей и ...забыла! Надеюсь, что мой восторг привлечёт читателей к стихам этого прекрасного поэта - моя любовь к её стихам с годами не угасла и продолжаю делать новые открытия. Ссылка на страницу Анастасии Старостиной  http://www.stihi.ru/avtor/nastasy1