Schandmaul - Der Schmied, перевод

Schandmaul - Der Schmied
http://www.youtube.com/watch?v=R3qto9XAyQc&feature=related

Вольный перевод

Мальчик стоял на обочине
Мимо него проходило войско
С неба ярко солнце играло
На мечах, доспехах, фанфарах

Распахнуты глазки, рот приоткрыт
Вытянута шея, сердце щемит
"Когда, когда только вырасту?"
Он счёл себя горько обиженным

Кроме того, собирался всерьёз
Отправится в странствие пилигримом
Это услышав, Кузнец пошутил:
"Немедля вручите оружие герою!

Хватит у мальца сил, меч удержать?"
Глядя на сталь, тот отвечал Кузнецу
"Позволь узнать искусство твоё
По силам своим хочу выковать меч"

И молоток по наковальне стучит
Искры летят, пламя в горне гудит 
Как Феникс из пепла, облик героя встаёт
Скоро, ой, скоро мир узнает мальца!

Так день за днём быстро бегут
Вырос мальчишка в крепкого юношу
Ловкие руки,  управляется молотом
Лучше, чем сам мастер может

Вот наконец он решил ковать сам
Взяв заготовку пытливой рукой
Мастер кивнул: "Хорош будет меч"
Так год за годом быстро бегут

И молот по наковальне стучит
Искры летят, пламя в горне гудит 
Как Феникс из пепла, облик героя встаёт
Скоро, ой, скоро мир узнает мальца!

"Мы с тобой о многом говорили"
Скажет Кузнец ему на прощанье
"Ты выковал сам песню из стали
Она послужит гимном героизму

Выше нос, твёрже шаг
Храброе сердце странствие ждёт
Оно торопит в огромный мир
Близко, близко время его..."

И молот по наковальне стучит
Искры летят, пламя в горне гудит   
Как Феникс из пепла, облик героя встаёт
Скоро, ой, скоро мир узнает мальца!