"Скажи мне,мама,умерев,
что чувствуешь, прибретая крылья?"
"Сначала выпрямляется спина,
потом они растут сильнее, больше, шире.
Так тяжело, как будто на спине скала.
Они, дрожа, врастают вглубь тебя,
пронизывая позвонки и ребра.
Вдруг раздвигаются внезапно,
вверх несут.
Ты понимаешь,что мертва,
и чувствуешь в себе иную суть."
16.06.2012
После смерти. Карин Бойе
© Copyright: Людмила Борман, 2012
Свидетельство о публикации №112061608421
Свидетельство о публикации №112061608421
Рецензии
Светочка, дорогая моя! Наконец-то ты проклюнулась! Я тоже очень соскучилась.Спасибо за отклики. Карин Бойе - очень интересная поэтесса. Покончила с собой в 1941 году.Найди о ней в Инете Мелодику стиха попыталась сохранить. Переводить не менее трудно, чем Транстрёмера, а может и трудней. - у нее рифма.Жду тебя в Скайпе
Людмила Борман 09.07.2012 15:37 Заявить о нарушении
Людмила Борман 09.07.2012 15:37 Заявить о нарушении