/С. Зоткину, с признательностью за педантичность/
да, прав стократ Сергей:
Шульц* - староста деревни,
хотя он и еврей,
но чествует к обедне
и старых и больных
односельчан приветом;
всплакнёт украдкой жмых,
прилипший к бересклету
не знаете ль, mein Herr,
по ком звучит набат?
не Айзик ль это Штерн -
да будет трижды свят!
нет, это чёрный вран
прощается с судьбою
иль, может быть, баран
бренчит своей сумою
задумался старик
и вытащил перо,
гусиный слышен крик,
бегут встречать Пьеро
*нем.: Schulz(e) - сельский староста, а также ответственный за сбор податей.
у нем. евреев - староста синагоги (на иврите - габай)
Шульц - староста деревни
© Copyright: Яков Шульц, 2012
Свидетельство о публикации №112061604279
Свидетельство о публикации №112061604279
Рецензии
спасибо, воистину велика нация, впитавшая в себя едва ли все фамилии европейских (и не только)народов и все же сохранившая своё лицо.
браво евреям!
Сергей Зоткин 17.06.2012 02:25 • Заявить о нарушении
браво евреям!
Сергей Зоткин 17.06.2012 02:25 • Заявить о нарушении