H-875. Электре
Не мне твою могилу украшать,
И над моей могилой – не тебе рыдать;
Нет, я мечтаю, чтобы мы с тобой
Закончили бы вместе путь земной;
Двоим – пристанище и колокольный звон,
И слава до скончания времён.
875. To Electra
Let not thy Tomb-stone er'e be laid by me:
Nor let my Herse, be wept upon by thee:
But let that instant when thou dy'st be known,
The minute of mine expiration.
One knell be rung for both; and let one grave
To hold us two, an endlesse honour have.
Из Роберта Геррика. H-875. Электре
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2012
Свидетельство о публикации №112061509093
Свидетельство о публикации №112061509093
Рецензии