Самоучитель японского

Вечер был немного томительным. Мы уже давно оговорили деловые вопросы, а до начала мероприятия было пару часов, которые необходимо было, как то потратить. На рабочем столе лежала брошюра : самоучитель японского языка. Я раскрыл её титул, пробежал глазами по строкам и понял, что это поможет мне скоротать время, хотя вряд ли останется в памяти… но осталось!
Мои дорогие девчонки, работают со мной не один год, и я воспринимаю их как часть своего тела, ну там селезенку, печенку… иногда они начинают меня «сильно беспокоить», но ничего кроме как «принять таблетку» я не намереваюсь предпринимать, и потому все их правые и неправые взбрыки, воспринимаю как естественный процесс.
В последнее время они часто утверждают, что они «оборзевшие суки», и хотя я понимаю, с чем связана это формулировка, такими их не считаю,… они хорошие и добрые, просто иногда кусаются Улыбка . В этом году, на 8 марта, я пошутил, и благо девчонки с юмором, приняли шутку без обид. Конечно, были цветы, а в дополнение я купил маленькие фарфоровые фигурки собачек, очень характерные и похожие на моих девчонок – «Да мы суки, сказали они, со смехом, - мы такие»...
Самоучитель открылся на первой попавшейся странице…
… в японском языке слово «Су» - обозначает Мать, женщина, «Ко» - девочка. Слияние слов СУКО – обозначает прилагательное, характеризующее мягкость, нежность, признательность… а вот изменение последних букв на «КИ» – меняет суть фразы и в японском языке обозначает «Вы мне нравитесь»… СУКИ.
На следующий день я сияющий вошел в офис. …
Девочки! Суки!