Роза Ласт Танго - Последнее танго

Александр Викторович Шпаков

Изменчива как Петербургская осень,
Вчера еще было плюс восемь.
А ночью танцует прекрасная роза
На бале седого Мороза.

Последнее танго в объятиях старца,
Сжимают холодные пальцы.
И из серебра ледяные браслеты
На нежную розу надеты.

А воздух холодный звучит как гитара,
Танцует влюбленная пара.
Но солнце взошло и звучат кастаньеты -
Осколки прошедшего лета!

Последнее Танго. Вы скажете это
Лишь воображенье поэта?
Но так называется красная роза
Цветущая вплоть до мороза!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Александр Викторович Шпаков

Рецензии

Написать рецензию

Очень понравилось!!!
Вот мой перевод:

Роза –Последно Танго

Петербургска есен, все си сменя фона
плюс осем беше още вчера.
А в нощта танцува прекрасна роза
на седмия бал последна..

Обятие на старец в танго последно,
стискат пръстите студени,
и от сребро ръкавици вледенени
по нежната роза ръцете.

А въздухът леден звучи като китара,
танцуват влюбени двама.
Но слънцето влезе и кастанети тракат –
останки от минали лета.!

Последно Танго.Ще кажете – това,
е само въображение на поет?
Но така се нарича червената роза
цъфтяща плътно до лед!

Росица Бухова 17.04.2013 19:40 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо! Очень неожиданно для меня и тем более очень приятно!

Александр Викторович Шпаков 17.04.2013 23:12 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Александр Викторович Шпаков