Диво
Веточка Вишни:http://stihi.ru/2012/05/12/9019
Моє ти диво, сонця промінь,
солодка пастка, ніжний щем!
Приходиш, мов дитинства спомин,
травневим вітром і дощем.
Тривожиш душу, пестиш плечі,
цілуєш аж до забуття...
Відверті і звабливі речі
не викликають каяття.
Тягнусь до тебе спрагло, щиро -
руками, поглядом, єством...
Хай будь що буде! - як у прірву
лечу …
і тішусь новим сном.
МОЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД:
___________________________
Ты моё диво и радость пьянящая,
Сладостный плен, нежность, душу щемящая...
Памятью детства приходишь в мой сон
Ветром весенним и майским дождём.
Душу тревожишь, ласкаешь мне плечи,
Пылко целуешь, с ума сводят речи -
Обворожительные... откровенные,
Но не раскаялась ни на мгновение.
С жаждой тянусь к тебе снова и снова
Всем естеством - взглядом, искренним словом...
Будет, что будет! - как в пропасть лечу...
Новыми снами забыться хочу.
Диво
© Copyright: Людмила Майская, 2012
Свидетельство о публикации №112061406748
Свидетельство о публикации №112061406748
Рецензии
Спасибо, Юра, за тёплый отклик!!! С ответным, Мила.
Людмила Майская 21.06.2012 15:57 Заявить о нарушении
Людмила Майская 21.06.2012 15:57 Заявить о нарушении