За Любов!
Веточка Вишни:http://stihi.ru/2012/06/11/6259
Твій погляд - то енігма, таїна.
Вже вкотре розгадать його стараюсь!
Жіноча недолугість…посміхаюсь
і наливаю в келихи вина.
Давай за божевілля, за любов!
Щоб я завжди в очах твоїх тонула,
і шепіт нетерплячий знову чула,
і щоб у скронях стугоніла кров...
Давай з тобою вип'єм за любов!
***
Енігма з грецького — загадка.
МОЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД:
_________________________
Твой взгляд — энигма, тайны глубина...
Который раз его понять стараюсь -
Недальнозоркость женщин...улыбаюсь,
В бокалы наливая нам вина...
Давай за сумасшедшую любовь!
В твоих глазах всегда чтоб утопала
И нетерпенью шёпота внимала,
И чтоб в висках стучала гулко кровь!
Давай с тобою выпьем за Любовь!
=========
*********
За Любовь!
© Copyright: Людмила Майская, 2012
Свидетельство о публикации №112061406633
Свидетельство о публикации №112061406633
Рецензии
ОГО! Как ЗДОРОВО!!! Восхищён!!! С теплом и уважением, Юра.
Юрий Драбенко 15.06.2012 22:15 • Заявить о нарушении
Юрий Драбенко 15.06.2012 22:15 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра, за твоё восхищение! Это дорогого стоит!!!
С тёплой благодарностью и уважением, Мила.
Людмила Майская 16.06.2012 21:35 Заявить о нарушении
С тёплой благодарностью и уважением, Мила.
Людмила Майская 16.06.2012 21:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.