My sunray

My sunray (by Peter Stepochkin) - перевод песни "Мой солнечный лучик" (Пётр Стёпочкин)http://www.stihi.ru/2011/04/12/1279

On a cloudy cold day you are my sunray.
You warm my heart and warm my hope.
Let’s walk together along my life pathway
You have become for me a dope.

Refrain:
A cloud silver lining hides a trace of hope behind.
You are a sparkle in a flake of snow.
You are my sunray, you are my sunlight.
You are all colors of a double bright rainbow. 

In the long cold winter my soul was almost frozen.
I thought of warm and sunny springs.
I just regret, my darling, that I have not been chosen
By you to carry us on joyful wings.

(Refrain)

If once at midnight I do not close my eyes,
The full moon will offer me its ray
And I’ll start climbing up the starry skies
Please, stop me and don’t give my soul away.

(Refrain)


D \\\  D7 \\\
G \\ A \\ D \\
D \\\  D7 \\\
G \\ A \\ D \\
Refrain:
G \\\\ H7 \\\   
Em \\  A \\ D \\\
G \\\\ H7 \\\   
Em \\  A \\ D \\\
         


Рецензии
I just regret, my dear, that I have not been chosen

"my darling" по-моему, правильней...

mr.S

Сергей Линке   03.07.2012 23:15     Заявить о нарушении
Спасибо. Согласен. Исправляю. Учусь.

С благодарностью,
Пётр Стёпочкин

Пётр Стёпочкин   04.07.2012 05:09   Заявить о нарушении