Латинские выражения A-Z и словoсочетания 67 Et-Ex

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 67 (Et-Ex)



    1. Et sic de similibus

       И такое из подобного

         
    2. Et sicut somniat esuriens, et ecce comedit

       И как голодному снится, что он ест


    3. Et tenuit nostras numerosus Horatius aures.   Ovid.

       Гораций также, своими необыкновенными номерами,

       очаровал мои уши (Овидий)


    4. Et veniam pro laude peto; laudatus abunde, non fasti-

       ditus si tibi, lector, ero

       Извините великодушно, но прошу вместо награды; щедро

       хвалите, читатель, как бы в награду, если я не вызвал

       у вас отвращения


    5. Et vitam impendere vero

       Делу правды подчинить жизнь


    6. Etiam capillus unus habet umbram suam

       Даже единственный волосок имеет свою тень


    7. Etiam celeritas in desiderio, mora est

       В страсти даже быстрота сама отвергается


    8. Etiam fera animalia, si clausa teneas, virtutis obli-

       viscuntur

       Животные остаются дикими, даже, если вы их содержите

       в клетках, забывая об их злобном предрасположении


    9. Etiam fortes viros subitis terreri

       Души решительных мужчин тоже тревожатся от случайных

       беспокоящих событий


   10. Etiam in secundissimis rebus maxime est utendum con-

       silio amicorum

       Даже в нашем большом успехе, мы должны прислушиваться

       к советам наших друзей


   11. Etiam innocentes cogit mentiri dolor

       Страдание даже невиновных делает лжецами


   12. Etiam oblivisci quod scis, interdum expedit

       Иногда хорошо забыть то, что вы знаете


   13. Etiam sanato vulnere cicatrix manet

       Даже, когда раны загоятся, шрамы остаются

       (Раны быстрее заживают, чем забываются)


   14. Etiam stultis acuit ingenium fames

       Голод терзает разум даже дураков


   15. Etsi pervivo usque ad summam aetatem, tamen breve

       spatium est perferundi quae minitas mihi

       Всё-таки буду жить до самых преклонных лет, ведь всё

       так же коротко время страданий, которыми вы меня стра-

       щаете

   
   16. Eum ausculta, cui quatuor sunt aures

       Слушай того, у кого четыре уха (Внимай тем, кто

       готов скорее слушать, чем говорить)


   17. Eventus stultorum magister est

       Опыт - учитель дураков


   18. Evolare  rus ex urbe tanquam ex vinculis

       Унестись из города в деревню, всё равно, что

       избавиться от цепей


   19. Ex abundanti cautela

       От избытка осторожности


   20. Ex abusu non argumentum ad desuetudinem

       Не надлежит аргументировать против использовании

       вещи при ее повреждении

   

      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012