И грусть, и боль, и злобы яд
Погасит полный состраданья
Тот самый нереальный взгляд
Из камня кроткого созданья.
Ни умереть, ни подрасти,
Ни двинуться оно не может,
Но просит:"Господи, прости!"
И душу вылечить поможет.
Ты слышишь музыку внутри,
Ту, что приносит облегченье?
Не закрывай глаза, смотри:
Уходят прочь твои мученья!
И грусть, и боль, и злобы яд
Погасят полный состраданья
Вот этот нереальный взгляд,
Вот эти ангела рыданья...
Стихотворение на венгерском языке в переводе Арона Гаала
напечатано в венгерском литературном журнале "ЗОВ" в г.Будапеште
в сентябрьском номере в 2012г.
Фигурка ангелочка
© Copyright: Кселена Литвинова, 2012
Свидетельство о публикации №112061307843
Свидетельство о публикации №112061307843
Рецензии