Вольный перевод песни Radiohead - Exit Music

Музыка Бегства (Для фильма)

Стряхни с себя остатки сна
И вытри свои слёзы.
Сегодня мы уходим,
мы бежим.

Оденься и собирай вещи,
Пока твой отец не слышит,
Пока не разверзся ад.

Дыши, просто дыши,
Не теряй спокойствия.
Дыши, просто дыши,
Я не смогу сделать это один.

А вы спойте нам песню,
Чтобы удержать в тепле.
Но это только холод,
всего лишь холод.

Вы можете смеяться
жалким смехом.
Мы надеемся, что ваши правила и мудрость
задушат вас.

Теперь мы одни
в вечном покое.

Мы надеемся, что вы подавитесь,
подавитесь.

-оригинал-


Wake from your sleep
The drying of your tears
Today we escape
We escape

Pack and get dressed
Before your father hears us
Before all hell breaks loose

Breathe keep breathing
Don't loose your nerve
Breathe keep breathing
I can't do this alone

Sing us a song
A song to keep us warm
There's such a chill, such a chill

You can laugh
A spineless laugh
We hope your rules and wisdom choke you

Now we are one
In everlasting peace

We hope that you choke, that you choke
We hope that you choke, that you choke
We hope that you choke, that you choke