Не искушай... Из Веточки Вишни

           Перевод  с  украинского:http://stihi.ru/2012/06/13/2322

Не  искушай  меня,  не  стоит,
и  так  не  скрыть  мой  плен  от  всех.
Желаешь  –  неба  край  рукою
пригну  и  затаю  свой  смех.
Отчаяние,  боль  и  муки
не  покажу  тебе,  не  жди,
слезинки  спрячу  я  под  утро,
когда  молю:  "Не  уходи!"
Когда  часы,  как  миг  промчатся,
а  поцелуи  –  как  вода
в  пустыне  жаркой...  где  и  капля
желанной  влаги  дорога.

Не  искушай  меня...  не  стоит.
не  взмыть  мне  в  небо  за  тобою...


           НЕ  СПОКУШАЙ...
          Веточка  Вишни.


Не  спокушай  мене,  не  треба,
я  й  так  в  полоні  рук  твоїх.
Захочеш  –  прихилю  я  небо,
захочеш  –  затамую  сміх.
І  біль,  і  розпач,  і  страждання
не  покажу  тобі,  не  жди,
і  сльози  світлі  на  світанні
коли  прошу  тебе:  "заждИ".
Коли  година,  мов  хвилина,
коли  цілунки  –  як  вода
в  пустелі  в  спеку...  і  краплина
така  жадана  й  дорога.

Не  спокушай  мене...  не треба.
Мені  до  тебе  –  як  до  неба...