Из Лауры Балян. О пользе ошибок

     О  ПОЛЬЗЕ  ОШИБОК

Ошибки,  сноски,  недомолвки
Мелькают,  словно  мотыльки,
В  них  прорастают  кривотолки,
Пьют  кровь  Божественной  строки –
Подарок  музы  озаренья,
Основу    вечного  творенья.

Но  и  они – ошибки  эти –
Смягчая  вспышки  новизны,
Нужны,  как  тени  в  ярком  свете,
Как  слову  контур  тишины.

Что  проку  в  самоистязаньи,
Когда  ошибок  хоровод,
Анестезируя    сознанье,
Мысль   дальней  тропкою   ведёт?

Ошибки – поросли  мгновений –
Порой  прекраснее  цветов;
Их  сень,  плодами  праздной  лени,
Гордыню  ставит  на  колени
Смягчая ярость  резких  слов.

Они  живут,  они  страдают:
Их  фас,  их  профиль,  их  наряд
Читателей  дотошный  ряд
То,  негодуя,  отвергает,
То  с  уваженьем  принимает,
Венчая  лаврами  наград.

Погрешность  в  сути
               силой  слова,
Несёт  любовь,  рождает  плоть.
Порой – убить  она  готова,
Порой – унизить,  уколоть.

Ошибки  судят нас,  прощают,
Тревожат  ночи  напролёт
И  в  сновиденьях  навещают,
Как  искус,  как  запретный  плод..

Терзают  совесть,  как  вампиры,
Пластают  душу  наиспод,
Как  неприличный  анекдот
Под  маской  праведной  сатиры.

Умей  прощать  их  самовластье
И,  постигая  как  урок,
Оберегай,  оставив    впрок,
Фантомом   призрачного  счастья.

Нет  идеального  на  свете,
Нет  истин  вечных,  прописных…
Пусть  урожай  ошибок  этих
Даст  всходы  слов,  что  краше  их.

   С  армянского.
   Подстрочник  Лауры  Балян.