Плач Тай-Тянь

Звёзды
Танцуют мерцая и тая
Слёзы застыли росою в глазах

Ивой
Плакучей распущенный волос
Лунные блики в измятых шелках

Воин
Ушёл далеко и на запад
Грусть поселилась надолго в сердцах

Ночь
Бесконечная чёрная пустошь
Мысли вьюном о малышке Тай-тянь

Ласки
Которые дева дарила
Грёз воплотившихся сладкий туман;

Шёпот
Со стоном в косу заплетённый
Трели поющих под утро цикад

Ложе
Из мягкой травы мурасаки
Алые капли на красной листве

Сердце
Как перышко птички садзаки
Бабочкой треплет на сильном ветру

Воин
Ушёл далеко и на запад
Слёзы застыли росою в глазах

Дева
Мечтает увидеть Дух снега
В зеркале плыть лебединых озёр

Тая моя
О тебе я мечтаю
Запах мне снится твоих рукавов

Фудзи в снегу
Видит бог я скучаю
В памяти образ твой нежно храня




*************************************

 ДЗУЙХИЦУ  ( эссе - фантазия )
   

   На протяжение многих сотен, если не сказать, тысяч лет в стране Восходящего Солнца отношение к воинам попавшим в плен было более чем уважительное. С ними не только делились последним куском хлеба, а зачастую отдавали и последнюю горстку риса, сами оставаясь голодными. Не было большего позора, если твой пленник испытывает дискомфорт и неудобства. В плену воины могли находится довольно долго, иногда десять и более лет.

   Естественно молодые и зрелые мужчины не могли обходится без женской ласки и внимания. Головокружительные романы, драмы и трагедии на любовном фронте легли в основу многих легенд, песен ( нагаута ) и сказаний.

   Вот я и решил, а что если ...

    Наш соотечественник как раз и был таким пленным, которого, когда пришёл срок ,отпустили на волю. И он, сходя с ума от любви к японской девушке, вынужден поступить соразмерно своему долгу и своей чести. То есть вернутся на Родину.

   Японцы считают что самые яркие чувства - исключительно мимолётны! Как пурпурная краска из корней травы мурасаки, которая смывается через очень короткое время. Поэтому нужно так ценить те мгновения, когда её необыкновенно насыщенный цвет, так радует глаз.

    А потом. С севера прилетит Лебедь и принесет с собой снег. Его так и называли - Дух Снега !
   
    Наша малышка ( птичка садзаки ) Тай Тянь, так и не смогла составить пару Воину. Ей никогда не плавать с ним в лебединых озёрах. Остаётся помнить о мягкой траве мурасаки. Алых каплях на красной осенней листве. И смотреть сквозь слёзы, на мерцающие, тающие в пелене, звёзды.




**********

МУРАСАКИ - трава с красно-коричневыми или пурпурными корнями. Краска
           добываемая из корней очень нестойкая и символизирует в Японии
           мимолётность вспыхнувших чувств.

ДУХ СНЕГА - Прилетая с севера, лебеди, по японским народным повериям, несут снег.
           Отсюда его ( лебедя ) название - "дух снега". Птицы плавают
           исключительно парами. В так называемых "лебединых озёрах".

САДЗАКИ - - популярный персонаж японской древности - самая маленькая птичка в Японии
           (ок. 5 см). По поверьям связана с потусторонним миром: крошечное божество
            Сукуна-бикона, удалившееся в страну Токоё, был одет в платье
            из перьев этой птички.

ЗАПАХ РУКАВОВ И КАСАНИЯ РУКОВОВ - один из самых глубоких любовных образов символов
             в японской поэзии.


   Цураюки  в  Предисловии к антологии "Кокинсю" пишет: "Поэзия без усилия
приводит в движение Небо и Землю, пробуждает чувства невидимых взору богов и
демонов,  смягчает  отношения между мужчиной и женщиной, умиротворяет сердца
яростных  воителей".


авторская аудио версия ;

http://russianpoetry.ru/stihi/lyubov/plach-tai-tjan.html