Tom Rush - Old Man s Song, перевод

Tom Rush - Old Man's Song
http://www.youtube.com/watch?v=p_jDROUOFcE


Голова вся седая, как снег
Стоял старик, кормил голубей
Дряблое тело, кожа пергамент
Он наблюдал, как смеркалось

След глубок от морщин на лице
Это дорожки от счастья к скорби

Одиноко стоял, руки дрожали
Мало осталось дел старику
Воспоминания одни, покинут друзьями
У старика погружённого в думы
Жизнь щедра, дала время понять
Как к земле пригибает ветер

Люди спешат, мимо пройдут
Не желая вступать в разговор

Известно ему, довольно взгляда в глаза
Чтобы открылось, их дела - суета



Hair on your head, white as the snow
Old man stand feeding the pigeons
The body is rust, skin is like dust
Seen in the last light of the evening

Lines on your face each one a trace
Of happiness, distance and sorrow

Lonely he stand, weak on your hands
Old man with too few tomorrows
Memories gone, friends passed along
Old man stand lost in your reveries
Life has been kind, to give you this time
To dream on the strand as the wind blows

People pass by, go on their way
Not wishing to engage conversation

You don't know why one look in your eye
Reminds them time it is wasted