Проходящие мимо мужчины

Стихотворный перевод песни Патрисии Каас "Les hommes qui passent".


Сколько мужчин вокруг
Мимо меня в жизни идут
И замыкают круг.
Письма мне шлют с Багам,
Роскошь даров, золото слов
Сыплют к моим ногам.

Сколько мужчин вокруг
В море огней, в музыке дней
Яркой Богемы круг.
Каждый из них - «Герой» -
Пусть хоть на год, пусть хоть на два,
Пусть хоть на месяц – мой.

Все же мужчины те,
Те, что проходят мимо снов
В сумрачной суете,
Мне дарят деньги вновь,
Но почему-то не Любовь…

Сколько мужчин вокруг
Мимо меня в жизни идут,
Сердце волнуя вдруг.
Мама, пойми меня.
Много гримас, вычурных фраз,
Но нет в душе огня.

Все же мужчины те,
Те, что проходят мимо снов
В сумрачной суете,
Мне дарят деньги вновь,
Но почему-то не Любовь…

Сколько мужчин вокруг
Мимо меня в жизни идут
И исчезают вдруг.
Каждый из них - «Герой» -
Пусть хоть на год, пусть хоть на два,
Пусть хоть на месяц – Мой.

Все же мужчины те,
Те, что проходят мимо снов
В сумрачной суете,
Мне дарят деньги вновь,
Только все это… не Любовь…

Специально для конкурса "Песни у людей разные" http://www.stihi.ru/2012/06/07/708