МАРЦИАЛ
ИЗ КНИГИ 12
№ 13
Слова мои запомни, Авкт, до гроба,
Тверди почаще, чтобы не забыть:
За прибыль богачи считают злобу, -
Дешевле ненавидеть, чем дарить!
12.06.2012
8-35
Genus, Aucte, lucri divites habent iram:
Odisse, quam donare, vilius constat.
Из Марциала - 13 из Книги 12
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112061202041
Свидетельство о публикации №112061202041
Рецензии
А вот мой вариант:
Богатство множит ненависть людей,
Сей вывод Авкт прискорбно очевиден.
Быть злобным выгоднее, чем дарить добро,
Повсюду результат торгов сех виден!
Вспомнились слова старухи Шапокляк: "Кто людям помогает, лишь тратит время зря,
хорошими делами прославится нельзя!"
Максим Советов 13.06.2012 12:34 • Заявить о нарушении
Богатство множит ненависть людей,
Сей вывод Авкт прискорбно очевиден.
Быть злобным выгоднее, чем дарить добро,
Повсюду результат торгов сех виден!
Вспомнились слова старухи Шапокляк: "Кто людям помогает, лишь тратит время зря,
хорошими делами прославится нельзя!"
Максим Советов 13.06.2012 12:34 • Заявить о нарушении
Спасибо, Макс!Ещё вспомнился Дата Туташхия, - тоже говорил как та старуха!
Юрий Иванов 11 13.06.2012 20:59 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 13.06.2012 20:59 Заявить о нарушении