Из Марциала - 9 из Книги пятой

Юрий Иванов 11
                МАРЦИАЛ


                ИЗ КНИГИ ПЯТОЙ

                № 9


           Лежал, хворал я в тишине,
           Симмах пришёл со школярами,
           Меня замёрзшими руками
           Ощупали, - и хуже стало вдруг вдвойне, -
           Ещё б и лихорадки не хватало мне!


                12.06.2012

                8-20


               

 Languebam: sed tu comitatus protinus ad me
      uenisti centum, Symmache, discipulis.
 Centum me tetigere manus aquilone gelatae:
      non habui febrem, Symmache, nunc habeo.
         


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112061201979
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11