Из Марциала - 45 из Книги пятой

                МАРЦИАЛ


                Из Книги пятой

                № 45


 Всем ты, Басса, вещаешь, что ты молода и красива,
 Может, приходят к тебе по ночам такие мечты?
 Глянешь, порой, на тебя и подумаешь, - "Диво, так диво!"
 Нет во всём Риме девицы, Басса, страшнее, чем ты!

                12.06.2012

                8-10


               

 Dicis formonsam, dicis te, Bassa, puellam:
      istud quae non est dicere, Bassa, solet.


Рецензии