Это не то чтобы перевод, а зарифмованный и подогнанный под ритм французского текста подстрочник, найденный в сети.
TOMBE LA NEIGE
В ночь снегопада
Ты ко мне не держишь путь
В ночь снегопада
Черный креп опутал грудь
Шлейф траурной ткани
Уткан слез сверканьем
И, как заклинанье,
Птиц голос печальный
Ты ко мне не держишь путь,
Одинокий бег минут.
Но в ночь снегопада
Белый снег кружит рядом
В ночь снегопада
Ты ко мне не держишь путь
В ночь снегопада
Белый цвет не даст уснуть
И грусть пребудет между
Льдом и пустотою
Снег счастье укроет
Под белой одеждой
Ты ко мне не держишь путь
Одинокий бег минут.
Но в ночь снегопада
Белый снег кружит рядом
Песня в исполнении Сальваторе Адамо ЗДЕСЬ
http://www.youtube.com/watch?v=K-DKXuWuoYM
Tombe La Neige
© Copyright: Грановская Ирина, 2012
Свидетельство о публикации №112061104635
Свидетельство о публикации №112061104635
Рецензии
