http://stihi.ru/2012/06/07/6429
перавод на беларускую мову
Дачакалася лета прырода,
Людзі вельмі чакаюць цяпла.
У надвор'і па-летняму згода,
Бузіна навакол расцвіла.
Птушкі ўжо птушанят навучаюць,
Як лятаць, ежу як здабываць.
Яны песні паўсюдна спяваюць,
Ім на ўсё стала часу хапаць.
Чырванеюць у лесе суніцы,
І клубніцы ўжо спець пачалі.
І звініць на лугах касавіца,
Зелянеюць пад небам гаі.
На рабоце да вечара людзі,
Толькі дзецям свабоду далі.
І звініць чысты смех іх усюды,
Завяршыліся ў школах балі.
Чэрвень нам навальніцы паклікаў,
Чуцен грома раскацісты бас.
Вецер сена ў копнах раскідаў,
Што складалі на зіму ў запас.
А квактухі вядуць куранятак,
Качаняты за качкаю - ў стаў.
Чэрвень месяц - ёсць лета пачатак,
Але ён жа прыйшоў, ён настаў.
Чэрвень - Июнь
© Copyright: Анна Будзько, 2012
Свидетельство о публикации №112061102495
Свидетельство о публикации №112061102495
Рецензии
Очень красивое начало лета)))
Навальнiцы тоже нужны))) За дождём будет солнце...
Спасибо Вам,Анна и чэрвеню!!!
С теплом души,Луиза.
Луиза Медведева 04.06.2014 12:02 • Заявить о нарушении
Навальнiцы тоже нужны))) За дождём будет солнце...
Спасибо Вам,Анна и чэрвеню!!!
С теплом души,Луиза.
Луиза Медведева 04.06.2014 12:02 • Заявить о нарушении
Спасибо, Луиза, за отзыв и понимание белорусского да и украинского, видимо.
Наши языки схожи, переводить не очень сложно. В этом году июня настоящего ещё не было. Всё впереди!
Счастья Вам и ласкового лета!
Анна Будзько 04.06.2014 12:11 Заявить о нарушении
Наши языки схожи, переводить не очень сложно. В этом году июня настоящего ещё не было. Всё впереди!
Счастья Вам и ласкового лета!
Анна Будзько 04.06.2014 12:11 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.