Из Марциала - 42 из Книги третьей

Юрий Иванов 11
                МАРЦИАЛ

             ИЗ КНИГИ ТРЕТЬЕЙ

                № 42


      На брюхе, Полла, ты морщины скрыть желаешь,
      Живот свой мажешь пастой дорогою,
      Но глаз мой не замажешь, - ты же знаешь,
      А скрытый недостаток - больше вдвое!

                11.06.2012

                8-30


               

 Lomento rugas uteri quod condere temptas,
      Polla, tibi uentrem, non mihi labra linis.
 Simpliciter pateat uitium fortasse pusillum:
      quod tegitur, maius creditur esse malum.       

               


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112061101986
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11