Из Марциала - 13 из Книги первой

Юрий Иванов 11
                МАРЦИАЛ

                ИЗ КНИГИ 1

                № 13


         Пронзила Аррия насквозь себя кинжалом,
         Но тут же выдернула, - Пету отдала:
        "Нет, не страдаю я", - ему она сказала, -
        "Вонзишь в себя - тогда заплачу я".


                11.06.2012

                8-15


               

 Casta suo gladium cum traderet Arria Paeto,
      quem de uisceribus strinxerat ipsa suis,
 'Si qua fides, uulnus quod feci non dolet,' inquit,
      'sed tu quod facies, hoc mihi, Paete, dolet.'         


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112061101929
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11