Баллада об усталом путнике

Перевод с английского

Баллада об усталом путнике

Что нужно звёздам, чтоб открыться мне?
Чёрное с белым, так высОко в небе.
А я всё знак ищу.
Та девушка, она была моей.
И я однажды потерял её во времени.
Когда-то просто потерял её во времени...

Что б ты сказала, если б я ушёл?
Если бы я ни разу не остался?
Всё хорошо... И всё равно...
Меня никто бы не нашёл,
Я никому не нужен, правда, я пытался...

Один иду, на путь пустой мой льется звёздный свет.
Мне некуда податься, что с того...
Здесь я блуждаю в вечности, ищу ответ,
И знаю – не найду ни одного...

Всё так же знак ищу.
Та девушка, она была моей,
И я однажды потерял её во времени,
Зачем-то потерял её во времени,
Мне никогда не повстречаться с ней...

Ей имя – Роза, отметиной на теле алый цвет.
Она – единственный мой дом, но что с того...
Здесь я блуждаю в вечности, ищу ответ,
И знаю – не найду ни одного...

Безумно знак - её остывший след, ищу.
Та девушка, она была моей,
И я однажды потерял её во времени:
Как мог я потерять её во времени?!..
Я никогда себе её потери не прощу...

11.06.12

Песня Halia Meguid

Ballad of a Weary Traveller (The Doctor's Theme)

what does it take for stars to open wide?
the black against the white, so high
in the sky.
i look for a sign.
a girl, she was mine.
i lost her in time,
lost her in time.

what would you say if i were gone away?
if i had never stayed? it’s okay.
i don’t need nobody anyway.

i walk alone, this starlight empty road.
don’t have no place to go, and so
here i roam.
i look for a sign.
a girl, she was mine.
i lost her in time,
lost her in time.

she was a rose, a blemish on her bones.
she was my only home, and so
here i roam.
i look for a sign.
a girl, she was mine.
i lost her in time,
lost her in time.