Из Марциала - 38 из Книги четвёртой

Юрий Иванов 11
                МАРЦИАЛ


               ИЗ КНИГИ ЧЕТВЁРТОЙ

                № 38


            Сегодня, Галла, лучше откажи мне, -
            Любовь без мук - что пресная вода,
            Я малость пострадаю, но не сильно,
            Но бойся мне отказывать всегда.

                10.06.2012

                23-40


               

 Galla, nega: satiatur amor nisi gaudia torquent:
      sed noli nimium, Galla, negare diu.      


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112061009211
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Юра! А вот как как я увидел отповедь Марциала:))

Мне Галла говоришь, что я любви без пытки ожиданьем не достоин.
Но слишком долго ты отказ не дли, иначе утомится "стойкий воин".

Максим Советов   13.06.2012 14:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Хороший вариант!

Юрий Иванов 11   13.06.2012 20:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11