Джойс Килмер 1886-1918

Джойс Килмер -  1886-1918 - американский журналист,поэт,
литературный критик,редактор.Он погиб в возрасте
31 года, но успел оставить замечательное наследие.

 Joyce Kilmer

Trees.

I think that I shall never see
A poem lovely as a tree.
A tree whose hungry mouth is prest
Against the sweet earth's hungry breast;
A tree that looks at God all day
And lifts her leafy arms to pray;
A tree that may in summer wear
A nest of robins in her hair;
Upon whose bosom snow has lain;
Who intimately lives with rain.
Poems are made by fools like me,
But only God can make a tree!

Дерево.
 
Нет ни в чем столь прекрасной поэзии,
Как в дереве...

К милосердной груди Земли
Жадно прильнули его уста,
Смотрят вершины на Бога-творца.

Руки, покрытые листьями,
Воздеты в молитве. 

В пышных волосах, на исходе мая,
Свить гнездо дроздам позволяет.

Снег и ветер принимает оно спокойно,
Дождь – с особой глубокой любовью.

Любой дурак, как я, способен написать стихотворение,
Но только Творец мог создать дерево.

Джойс Килмер