При виде белых и пунцовых роз,
Стоящих рядом в золотом кувшине,
Моим мечтам является она,
Кому не знаю равных я поныне…
Ф. Петрарка. Книга песен. Канцона CXXVII (пер. Е. Солоновича)
О нынешней любви не говоря,
Поскольку сердцем верен ей,
Я вспоминаю, как заря
Взошла над юностью моей,
Как это дивное светило,
Что не могу я позабыть,
Меня надолго ослепило,
Лишивши сил других любить.
Оно огнем меня палило,
Оно лучами жгло меня,
Но внешне жизнь не изменило,
Тайком от всех меня казня.
Я только в грезах черпал силу,
Надеждой на взаимность жил,
И так тоска меня душила,
Что места я не находил.
Но все иначе бы сложилось
И я б другим, наверно, стал,
Когда бы та не появилась,
Из-за которой я страдал…
О нынешней любви не говоря...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №112061005474
Свидетельство о публикации №112061005474
Рецензии