В поисках Рубикона - In search of the Rubicon

In search of the Rubicon
 Sir Ching Ku


 In search of the Rubicon
 I walked around half the world.
 In general, it is not an icon,
 may have it somewhere. But still,

 I was flipping through books,
Did not give the nap to Google
And this oddity boys fished and pulled.
 Caesar, departing from Rome

 
At the edge of the unruly Athens
 Their armies to Rimini still lead up ...
There they rested, crossed by swimming
River, all looking for -
I, too, for the sake of fun.
 

This river has dried up.
Just downhill slope.
It runs a little lamb,
Where the Rubicon flowed ...




В поисках Рубикона
я обошел полсвета.
В общем-то он не икона,
может и есть он где-то.

Но все листал я книжки,
Гуглу дремать не давал.
И этот бзик мальчишки
выудил и достал.

Цезарь, уходя из Рима
В край непослушных Афин,
Войска свои до Римини
все-таки доводил...

Там они отдыхали,
Переходили вплавь
Реку, что все искали -
Я тоже, ради забав.

Высохла эта речка.
Просто покатый склон.
Бегает там овечка,
Где протекал Рубикон...