Бум-бум...

Из раздела «Этот странный иностранный…»
в книге «Лингвизмы - 2»

Из разных источников

***
Клиент за границей официанту:
- Блин… Я в английском ни бум-бум…
  Вы говорите по-русски?
- Бум-бум…

***
Река Юг в республике Коми имеет обманчивое название. Она не течёт на юг и не находится на юге. В языке коми звук «ю» означает целую фразу: «река, по которой можно плыть на лодке».

***
В языках банту (группа языков коренного населения Центральной, Восточной и Южной Африки) одних только щелкающих, хрипящих и свистящих звуков насчитывается более восьми десятков…

***
В ряде различных племён, народностей и даже народов, например, у японцев, существует определённый специфический мужской и женский, если не язык, то уж наверняка говор или диалект.

***
Юкатан на языке индейцев означает «Я вас не понимаю». Именно так в 1571 году ответили местные жители на вопрос испанцев о том, что это за прекрасная цветущая земля.

***
Просто назвать полицейского «полицаем» - это оскорбление,
а сказать ему «хер полицай» - вежливое обращение на немецком.

***
Учёные установили, что самый понятный язык на земле – китайский.
Его понимают 1,5 миллиарда человек.