The past, the present
It’s not all
And live master’s treasure
Will never buy my soul
My mind couldn’t live
I think that I am play
But such a play I can’t believe
Without master’s tell me: “Say!”
I never will be better
Because of giving chance
It makes only fatter
My soul need at once…
И что прошло и то чем мы живем
Это лишь только часть всего
И жизни яркой клад живьем
Не купит часть души создания моего
Мое сознание пока что не живет
Оно запущено по мыслям пьесы
Чьего сценария некто уж не поймет
Пока не крикнет голос режиссера: «Действуй!»
Я никогда не стану лучше в этой жизни
Не потому что я плохой ,а потому что шанс уж дан
Использовать его не действо мысли
Использовать его как можно лучше это лишь суть ,это лишь жизненный финал.
(Прошу не обращать внимание на легкую несовместимость перевода с самим стихотворением)
The behavior of my soul... или Чего хочет моя душа
© Copyright: Никита Панаско, 2012
Свидетельство о публикации №112060905994
Свидетельство о публикации №112060905994
Рецензии