Из Марциала - 61 из Книги третьей

                МАРЦИАЛ

                КНИГА ТРЕТЬЯ

                № 61


               Всё, что ты просишь, Цинна, у меня
               По-твоему - "ничто", "пустяк",
               Ну что же, плут, коль это так,-
               Ни в чём тебе не отказал ведь я!

                09.06.2012

                00-50


               

 Esse nihil dicis quidquid petis, inprobe Cinna:
      si nil, Cinna, petis, nil tibi, Cinna, nego.


Рецензии
Юра, у Вас уникальный дар ловко играть словами! )

Ксю Чапайкина   10.06.2012 00:02     Заявить о нарушении
Спасибо, Ксюша!Небольшая тренировка(лет сорок) - и всё получится!С теплом, Юра.

Юрий Иванов 11   10.06.2012 07:11   Заявить о нарушении
Цифра бодрит )))))
итак, мне ещё 39 лет потренироваться и Вас догоню))))))))
Хорошего Вам дня! с улыбочками Я )))

Ксю Чапайкина   10.06.2012 12:01   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.