Кокинвакасю. 4, 222

[Неизвестный автор]

Хаги все в росе,
Но, в мечтах о жемчугах,
Только тронешь их –
В тот же миг пропадут,
Созерцая, не коснись.

[Осенние песни (1). 4 свиток, № 222]

(Примечание: в оригинале четвертая строка содержит шесть слогов, в отличие от традиционного размера 5-7-5-7-7)


Рецензии