So, Deutschlehrer viele
Hab’n uns unterrichtet.
Hat alles ge;ndert,
Als Sie gekomm’n sind.
Sie unsere Kenntnisse
Haben geordnet.
Sie hab’n uns so lange,
Drei Jahre gelernt!
Dank Ihnen wir sprechen
Deutsch so gut, wie Russisch.
Besonders ich; dankbar
Bin ich Ihnen sehr!
Ich nahm teil an
Wettbewerb’n, Olympiaden…
Gerade dank Ihnen
Gewann ;berall!
Wir sind schon Elfkl;ssler,
Von Ihnen nehm’n Abschied.
Es ist ach, so traurig!
Die Beste Sie war’n!!
Sie war’n mit mir,
Als meine Mutter gestorb’n ist;
Sie hab’mir geholf’n-
Mir ist leichter geword’n!
Es traurig ist, von Ihnen
Abschied zu nehmen!
Das Schulleb’n vorbei ist…
Das Schicksal will es!..
Also, werden Sie
Neue Sch;ler bald lernen.
Ich hoffe darauf,
Begabt werden sie.
Bleb’n Sie klug und z;rtlich,
Und nett, sch;n, lieb, herrlich!
So w;nsche ich Ihnen
Von allem mein’m Herz’n.
Das letzte Gedicht fuer meine Lieblingslehrerin
© Copyright: Раймонда Альман, 2012
Свидетельство о публикации №112060805049
Свидетельство о публикации №112060805049
Рецензии
Здесь я - пас, не переведу.
Что-то про изучение языка и Олимпиаду... не буду гадать...
Ставлю зачет по-немецкому.
С улыбкой,
Игорь Сульг 08.08.2012 14:22 • Заявить о нарушении
Что-то про изучение языка и Олимпиаду... не буду гадать...
Ставлю зачет по-немецкому.
С улыбкой,
Игорь Сульг 08.08.2012 14:22 • Заявить о нарушении