Оригинал на болгарском языке*:
Молитва
Аз отивам на църква.
Лица на светци...
Душата е лека…
Пред моя цар небесен
Аз съм на колене,
целувам иконите,
слушам песни
с молитвени стихове.
Високо към Бога
сърцето ми ще литне...
«Моля те, Господи,
покажи ми пътя!»
Поэтический перевод:
Я в храм вошла.
Сияют образа...
Душа светла…
«Услышьте, Небеса!»
И преклонив
Колени у икон,
Стихи молитв
С хорами в унисон
Прочту… До Бога
Сердце долетит…
«Прошу немного:
Укажи пути!»
08.06.2012
______________________________________
*Оригинал стихотворения здесь: http://www.stihi.ru/2012/06/08/4223
Молитва. Авторский перевод с болгарского
© Copyright: Екатерина Сосевич Карпенко, 2012
Свидетельство о публикации №112060804813
Свидетельство о публикации №112060804813
Рецензии