Сердцем я хотел!

Подстрочный перевод


Сердцем я хотел,
Душой я хотел,
Руками хотел,
Губами хотел!
Любил я когда-
Велела ждать!
Она отказала. . .

Сердце я отдал,
Тепло я отдал,
Душу я отдал-
Отдал совсем другой!
И теперь,
Даже не знаю-
Люблю ее еще или нет!



Cпасибо Екатерине Сосевич-Карпенко
http://www.stihi.ru/2012/06/16/6504


Всем сердцем жаждал
 Душой желал,
 И ночью каждой
 Во сне ласкал…
 Любил так страстно!
 Но стало ясно -
 Я ждал напрасно…

 Жар сердца отдал,
 Душевный пыл…
 Другой сегодня
 Себя дарил!
 Любви к богине
 Той - понял ныне -
 Уж нет в помине!




Спасибо Наталье Краснянской
http://www.stihi.ru/2012/07/06/5813

Я так любил всем сердцем
 И душой.
 Хотел обнять
 и целовать,
 А ты смеялась надо мной
 И долго мне велела ждать,
 Но твой отказ
 Не смог понять.

 Отдал я сердце
 И тепло души,
 Я всё отдал,
 Но то была не ты.
 Люблю ли я тебя, ищу ответ
 Люблю?! Уже, наверно, нет.


Спасибо  Александру  Алексееву5  http://www.stihi.ru/2015/09/14/8383


Моё сердце хотело тебя...
Я душою желал с тобой жить...
Мои руки искали огня...
Мои губы просились любить...

Я так сильно тебя хотел...
Ты велела мне только ждать...
В ожиданье любви я терпел...
Ты решила мне отказать....

Своё сердце я отдал другой...
И тепло разделил я с ней...
Вот теперь я душой не с тобой...
Ты не стала на веки моей...

Я не знаю люблю ли тебя...?
Я не знаю любила ли ты...?
Всё что было, наверное, зря...?
Жаль, засохли от жажды цветы...