Латинские выражения A-Z и словoсочетания 61 Ego-En

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 61 (Ego-En)


   1. Ego si risi, quod ineptus pastillos Rufillus olet,

      Gargonius hircum, lividus et mordax videot tibi?

      Если я смеюсь над дурацкими духами Руфилия, или над

      Гаргонием, потому что  от него воняет  как от козла,

      так как меня после этого расценивать, как завистника

      или как критиканта?


   2. Ego spem pretio non emo

      Я не покупаю надежду за золото (я не бросаю то,

      что дорого, ради пустых надежд)


   3. Egestatem operata est manus remissa

      Ленивая рука делает бедным


   4. Eheu! quam brevibus pereunt ingentia causis!

      Эге! Какими же примитивными случаями переворачивались

      большие государства?


   5. Eheu! quam pingui macer est mihi taurus in arvo, idem

      amor exitium pecori est, pecorisque magistro

      Эге! Как тощ мой буйвол среди буйных пастбищ, любовь

      одинаково истощает и животных, и хозяина животных


   6. Eja, age, rumpe moras, quo te spectabimus usque?

      Dum quid sis dubitas, jam potes esse nihil.

      Так приходи, долой сомненья, как долго будем изучать

      тебя? Коль неуверен чему быть сейчас, так будешь и

      не в силах что-либо совершить вообще


   7. Elati animi comprimendi sunt

      Слишком ликующие души надо усмирять


   8. Eligit

      Он избран (выбран)


   9. Elephantem ex musca facis

      Ты делаешь из мухи слона


  10. Elephantus non capit murem

      Слон не овладевает стенами


  11. Elige eum cujus tibi placuit et vita et oratio

      Выбирай того, чей образ жизни и чья речь

      приятны тебе


  12. Eligito tempus, captatum saepe, rogandi

      Выбирай время для вопросов, зачастую поджидая,

      когда оно наступит


  13. Elocutio est idoneorum verborum et sententiarum ad

      rem inventam accommodatio

      Дар речи - это способность совмещать слова и чувства

      в отношении обсуждаемого предмета



  14. Eloquentia non modo eos ornat, penes quos est, sed

      etiam universam rempublicam

      Красноречие - это не только украшение того, кто обла-

      дает им, но, даже - всего общества


  15. Emax faemina

      Женщина, которая вечно что-то покупает


  16. Emere malo quam rogare

      Лучше покупать, чем просить

 
  17. Emitur sola virtute potestas

      Истинная власть обретается только добродетелью


  18. Empta dolore docet experientia

      Опыт постигнутый болью учит нас

 
  19. Emunctae naris homo

      Человек с тонким нюхом (быстро схватывающий)


  20. En! hic declarat, quales sitis judices!  Phaed.

      Эх! Вот это и показывает какой ты есть судья. Федр



      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012