Из Катулла - К Целию

                КАТУЛЛ


                К ЦЕЛИЮ


             О, Целий!Лесбия, которую любил я,
             Что красотой своею всех пленяет,
             Мне много раз, узнал я, изменила,
             И нынче же она мне изменяет, -
             И внуков Рема в подворотнях утешает.

                08.05.2012

                8-35


                Целий - знаменитый римский
                поэт, оратор, рано погибший во
                время гражданской войны. Имел
                роман с Клодией(прообразом
                Лесбии, судя по всему).
                С этого стихотворения Ка-
                тулл разразился, в дальнейшем,
                целым рядом стихов против
                Лесбии. С любовью к ней было
                покончено!


               

LVIII. ad Marcum Caelium Rufum

 CAELI, Lesbia nostra, Lesbia illa.
 illa Lesbia, quam Catullus unam
 plus quam se atque suos amauit omnes,
 nunc in quadriuiis et angiportis
 glubit magnanimi Remi nepotes.