Самюэль Тэйлор Кольридж 1772 - 1834

Samuel Taylor Coleridge 1772 - 1834 -
английский поэт-романтик, критик и философ,
выдающийся представитель «озёрной школы».
В честь Кольриджа назван кратер на Меркурии.

Answer to a Child's Question. 


Do you ask what the birds say? The Sparrow, the Dove,
The Linnet and Thrush say, "I love and I love!"
In the winter they're silent—the wind is so strong;
What it says, I don't know, but it sings a loud song.
But green leaves, and blossoms, and sunny warm weather,
And singing, and loving—all come back together.
But the Lark is so brimful of gladness and love,
The green fields below him, the blue sky above,
That he sings, and he sings; and for ever sings he—
"I love my Love, and my Love loves me!"

Samuel Taylor Coleridge

Ответ ребенку на вопрос. 

Ты спросил о чем чирикают птицы,
Воробьи, коноплянки,  дрозды и синицы?
“Я люблю...и я... ты моя голубица!”

Не слышно зимней порой
Песен их сладкозвучных,
Ветер их приглушил –
Вихрь злобный, могучий.

Но когда зеленеют листья
И мир оживает цветущий, -
Вспоминает язык любви 
Любой на земле  живущий.

Все поют об одном  –
Ни младости нет, ни старости.
Поднимается первым жаворонок,
Полный  любви и радости.
 
Под ним – зелень полей,
Над ним –  небо синее,
Льется песнь его в небеса  уносимая:
"Я люблю,я любим,  и ты,
 Ты моя навсегда, любимая!’’