Омариева Б.
Перевод с лакского
- А, скажи- ка, черный ворон,
Ты на свадьбе птичьей был?-
Горлица глядит с укором-
Ничего не позабыл?
- Мой ответ, соседка, к месту:
ДрУжкой был на свадьбе я.
Провожали как невесту,
Собиралась вся родня!
Плыли в танце молодые,
Каждый всяк на свой манер.
Плыл орел, расправив крылья,-
Гордый, знатный кавалер.
- Жалко ль гОрлицу позвать бы-
Молвила, обиду скрыв,-
Пусть же будут только свадьбы!
И умчалась под обрыв.
772 Птичья свадьба
© Copyright: Виктор Корнилов, 2012
Свидетельство о публикации №112060706145
Свидетельство о публикации №112060706145
Рецензии
Отменно перевёл. Виктор, я получила от тебя две книжечки и буклет санатория, просто очаровательно выглядит и главное в нём излечивают почти все болезни. Благодарю за всё, книжечки уже прочитала , очень сильные фразы , реальное описание, откровенные понятия. Ты удивительно пишешь. Книгу я отксерю, а то у меня нет больше с хематическими рисунками. Потом вышлю по указанному адресу. С рисунками она ещё интереснее.
С добром и пониманием Майя.
Настоящая Майя Жлобицкая 07.06.2012 23:44 • Заявить о нарушении
С добром и пониманием Майя.
Настоящая Майя Жлобицкая 07.06.2012 23:44 • Заявить о нарушении
Спасибо,Майя,за понимание!удивляюсь совпадению наших взглядов и твоему искреннему душевному теплу.Очень рад! Жду от тебя вестей!
Виктор Корнилов 08.06.2012 01:36 Заявить о нарушении
Виктор Корнилов 08.06.2012 01:36 Заявить о нарушении
Виктор, так воспитал меня Высший космический Разум. Понимаешь, на протяжении 20 лет общения с ними, у нас не было не взаимопонимания. С ними так легко и свободно общаться. Я с тобой так же легко общаюсь, как с ними. Значит, мы на одной духовной линии. Творческие люди, отличаются от остальных тем, что они близки по духу, у них общие интересы.
Но, и среди них трудно найти единомышленников. Ведь в космическом направлении редкость можно встретить взаимопонимания взглядов. А ведь так хочется поделиться, тем что дано с того мира. Чтобы поняли тот мир, во всей его красе и истинном его существовании.
Настоящая Майя Жлобицкая 12.06.2012 23:00 Заявить о нарушении
Но, и среди них трудно найти единомышленников. Ведь в космическом направлении редкость можно встретить взаимопонимания взглядов. А ведь так хочется поделиться, тем что дано с того мира. Чтобы поняли тот мир, во всей его красе и истинном его существовании.
Настоящая Майя Жлобицкая 12.06.2012 23:00 Заявить о нарушении
Майя,мне приятно общдние с тобою!сейчас закончил все переводы и возвращаюсь к тебе. Хочу написать об I.X.
Виктор Корнилов 12.06.2012 23:32 Заявить о нарушении
Виктор Корнилов 12.06.2012 23:32 Заявить о нарушении