Хайку. Параноидальный

Дои Бансуй всколыхнул и... вспомнился стих Дзюн Таками "Такая улыбка приводит меня в смятение", вспомнилось - как мать прижимает ребёнка, будто желая его защитить... от отнюдь не выдуманных напастей.

Вот почему и выплеснулось.

С уважением!!!

Вячеслав Цыбулько   07.06.2012 16:26   Заявить о нарушении

Класссическая чпонская поэзия , Как я благодаоен этой довольно толстой книге, изданной на плохой бумаге, и купленной всего за 50 рублей.....

Буду смотреть , рекомендованного вами автора......
Если дадите ссылку, буду благодарен.

Ре Ми   07.06.2012 17:48   Заявить о нарушении

http://www.ivanov-portal.ru/kochetkov/stihi.html

БАЛЛАДА О ПРОКУРЕННОМ ВАГОНЕ
- Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана -
Прольется пламенной смолой.

- Пока жива, с тобой я буду -
Душа и кровь нераздвоимы,-
Пока жива, с тобой я буду -
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой повсюду -
Ты понесешь с собой, любимый,-
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.

- Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
- За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба - я и ты.

- Но если я безвестно кану -
Короткий свет луча дневного,-
Но если я безвестно кану
За звездный пояс, в млечный дым?
- Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.

Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал.

Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.

С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!
1932

Вячеслав Цыбулько   07.06.2012 18:03   Заявить о нарушении

А это на Дзюн Таками
http://estet.7bk.ru/viewtopic.php?id=154
Правда там нет моего любимого стиха

Вячеслав Цыбулько   07.06.2012 18:08   Заявить о нарушении

Я на песке рассыпал слёзы
Григорий Жук
Я на песке рассыпал слёзы
Из звёзд потеряного рая
Я вновь вдохну уколют розы
В костре искра трещит сгорая

И улетают искры к небу
И души тоже рвуться к выси
И звездопад засеет небо
И яркий свет закрасит выси

Его касаюсь осторожно
Им я сосуд спешу наполнить
И оторваться невозможно
Чтобы хорошее не вспомнить

Я запеваю без причины
Мотив заезженой пластинки
И корабли и лимузины
Летают просто как снежинки

Закрой глаза и ветер с моря
Как хулиган поднимет парус
И так задует тараторя
И сбросит прошлое на пандус...

http://www.stihi.ru/2011/06/22/4448
Пытался через поиск нацти произведение конца февраля прошлого года "Слеза на песке "
хайку о моем Володеньке, но ничего не вышло

Ре Ми   07.06.2012 18:12   Заявить о нарушении

Вот как-то набрал несколько стихов из его маленького сборника, который попал мне в руки

-----------------------------------------------------------------
Я СЛАБ

Я слаб,
я не могу бороться,
я не могу заманивать других в ловушку, чтобы выжить.

Я слаб,
но мне стыдно пасть так низко, чтобы резать других,
а самому выжить.

Я слаб,
но мне стыдно пасть так низко, чтобы чужие слова
выдавать за свои.

Я слаб,
и я буду беречь свою слабость.
------------------------------------------------------------------
ТАКАЯ УЛЫБКА ПРИВОДИТ МЕНЯ В СМЯТЕНИЕ

Такая улыбка приводит меня в смятение:
в переполненной электричке из-за спины незнакомой
женщины мне улыбнулся младенец.
Улыбаюсь и я,
но мне хочется плакать.
В этом мире слишком мало таких улыбок,
слишком редко мне дарят такие улыбки.
Эта улыбка ставит меня в тупик.
Эта улыбка – улыбка ангела.
Такая улыбка слишком радостна,
такая улыбка причиняет мне боль.
Хочется прямо здесь, не стесняясь, разреветься.
Но нельзя, заплачу я – заплачет и ребёнок.
И оттого, что нельзя заплакать,
я, улыбаясь, страдаю.
Такая улыбка приводит меня в смятение.
---------------------------------------------------------------------
ВСЕ ХОТЯТ В ГОРЫ

В горы!
Все хотят подняться
как можно выше.
И никто не хочет спуститься в долину,
Чтобы заглянуть в своё сердце.

Вячеслав Цыбулько   07.06.2012 18:15   Заявить о нарушении

Последнее - особенное, мною ценимое.....
Все что вы предложили ,Слава, моему вниманию целит.....

Ре Ми   07.06.2012 18:28   Заявить о нарушении

Покорность - не привычка
а обычай,
причем- древнейший

______________________
Николай Марин

Ре Ми   07.06.2012 18:33   Заявить о нарушении

Я рад. Из всех японских поэтов Дзюн Таками и правда по-настоящему близкий мне по духу поэт и потому очень любимый. Хотя он сам не очень-то ценил своею поэзию и был больше известен, как писатель прозаик.

Вячеслав Цыбулько   07.06.2012 18:35   Заявить о нарушении

Я тоже пытаюсь собрать всю печатную поэзию Японии в своей библио.....
В частности, есть сборник Современной японской поэзии , изданный в году эдак 2007......

Вообще люблю иностранную поэзию - один шаг от нее до верлибра...
Как тебе верлибры....?

Ре Ми   07.06.2012 18:40   Заявить о нарушении

Ну, с верлибром у меня в общем-то сложные взаимоотношения.
Читал Уолта Уитмена, как бы основоположника и классика, - не впечатлил.
Эзра Паунд тоже.
Не смог найти хорошего сборника и переводов Владимира Голана. То, что читал, вызвало желание почитать.
Читал Транстрёмера. Правда в переводе Людмилы Борман. По душе.
Но сам писать верлибры не могу и пока не хочу. Это особое состояние души и мышления - не готов.

Вячеслав Цыбулько   07.06.2012 18:56   Заявить о нарушении

Позвольте порекомендовать вам книгу Анталогияя Русского Верлибра,
которую можно приобрести на Алиб.Ру по цене от 300 до 900 руб, год издания 1991....Будеде вовек благодарны.....
что вы ,Слава, думаете о поэзии Чарли Буковски?

Ре Ми   07.06.2012 19:21   Заявить о нарушении

О поэзии Чарли Буковски мне сказать нечего - для меня это новое имя, за которое благодарен. Поищу.
Как благодарен и за рекомендованную книгу верлибра. В августе буду в Москве и поищу. Или попрошу знакомых поискать.
Спасибо!!!

Вячеслав Цыбулько   08.06.2012 10:05   Заявить о нарушении