Don t tempt me, the mirage!

Should  I'll write this drama's text,
I would ignore all ugly scenes,
but no, I  won't be a next
on the spectacle without  sence .


Рецензии
Ошибок много. Порою рудно понять, что хотите сказать...

Павел Кожевников   28.06.2012 04:00     Заявить о нарушении
Спасибо, оно и на русском - не слишком понятно. Я уже прохладно отношусь ко всему и к поэзии в том числе, вот причина всех ошибок, не только в тексте.Знаете, так беспросветно, что не видно ничего впереди, теряется весь арсенал надежд, оптимизма и прочего самообмана. Вы за недолгое время гостевания тут, в восточном полушарии не успели прочувствовать наше всеобщее упадническое настроение. Эмоциональный уровень счастья людей на постсоветских территориях - крайне низкий. В России - вообще эпидемия самоубийств. Причем уходят в большинстве - подростки и молодые.
На Украине, где я живу уже давно - вкчное ожидание милости и милостыни от властей. Ощущение печали и отчаяния не покидают ни на минуту.
Даже когда держишь в руках эти современные гривны, рубли - нет понимания того, что это - деньги! Потому что эта куча банкнот - не работает, она просто создает иллюзию наличия чего - либо. Я не знаю как дальше здесь жить. Нет, я не хочу прыгать с высоты или вешаться,но... трудно найти точку равновесия когда больно и трудно не только одному конкретному человеку, а большинству, почти всем, кого знаешь. Даже не представляю, что ждет нас дальше, ну да, я говорю и себе и другим, что не все так плохо, но на самом деле - все ужасно.Вот о чем было мое стихотворение, которе не может передать всей безграничной тоски и того привычного уже страха в наших сердцах, который поселился после развала Союза.

Горби - этот изменник Родины, любимец Запада, включил "программу самоуничтожения" нашей страны.Будь он проклят, но что делать теперь всем нам? Каждый думает, а что мы можем? Уже поздно. Уже не изменишь к лучшему. Притворяемся: все хорошо, все нормально, а тем временем - жить проходит как в аду. Этот ад не от нехватки денег или ценностей материальных. Этот ад от ощущения пустоты в душах, а не только в кошельках. Звучит обыденно, но когда это не - лирика, а реальность - думаешь как просотй человек, без пафоса, спокойно...
Я понимаю, что нагружать Вас после поездки на родину - не гуманно, но просто захотелось быть понятней именно для Вас.
Благодарю Вас за терпеливое внимание.
С уважением.

Юлия Гайд   28.06.2012 06:03   Заявить о нарушении
Милая Юленька! Позволь мне тебя так называть. Ты очень молода, и на фото – очень красивая. Сколько тебе лет? Я искренне огорчился, прочитав твоё письмо-отчаяние! Неужели всё так плохо? Чем ты занимаешься, чего хочешь от жизни? Почему такое «прохладное» настроение? Вот ты с ностальгией говоришь о Союзе, а жила ли ты в нём? Наверное нет. А я жил.
Я родился после войны. Наша семья из 8 человек жила в домике, в котором была кухня и небольшая спальня. Не знаю как, но мы все умещались. Едва сводили концы с концами. Часть этой жизни описана в моём рассказе «Шарик», помещённом на проза.ру. И никогда такого «убийственного настроения не было ни у меня, ни у моих родителей. Работали как волы, под неусыпным надзором Сталина. Но выжили, потому, что не «ощущали пустоты в душах». Моя бабушка, та вообще всю жизнь боролась за элементарное существование. И помогала ей только вера, вера в Бога, в самою себя. Поэтому мне не понятно твоё «упадническое настроение». Сейчас в России модно ругать правителей, мол, они во всём виноваты. Статистика недавно показала, что многое хотят увалить из страны зарубеж. И... уваливают. Приезжая к нам, они думают, что здесь будет рай. А здесь надо крутиться колесом, надо вживаться в иноземную, чужую среду. А это нелегко. Был бы я моложе, я бы уехал в Россию. Да, там трудно, но там интересно, там настоящая жизнь...
Не думаю, что ты меня легко поймёшь. Попробую приведу пример. В Голивуде живут миллионеры, у них всё есть. Но они спиваются, садятся на нароктики, женятся по 10 раз, и всё равно несчастливы. Почему? Попробуй ответь? Это тебе моё задание. Как-никак – я преподаватель.
Крепко жму твои ручки, Павел

Павел Кожевников   29.06.2012 02:38   Заявить о нарушении
Дорогой Павел, спасибо Вам за добрые и мудруе слова. Честно говоря, я и сама давно догадалась, что везде - тяжко, а на чужбине еще трудней. Но, для меня-везде чужбина, а здесь на Украине такая обстановка, что только в развивающихся странах Африки может быть хуже. Вот, грядут выборы осенью нынешнего года, кое -кто решил привлечь внимание избирателей уже сейчас,то есть прямо во дворах, просто - запросто раздают гречку по 2 кг на руки. Что тут началось! Граждане кинулись получать по второму разу,кому не досталось - пишут возмущение в местную газету.Это впечатляло не менее, чем сцены устроенные Воландом - тот же ажиотаж публики!
В прошлые выборы тайком подкупали избирателей деньгами по 50 гривен(80гривен =10 долларов).
Лично мне уже невыносимо так в нищете перебиваться.Я продала квартиру и положила пару тыщ на счет, часть денег пошла на жизнь и также- занять друзьям в долг. Я понимаю, что надо в чем -то помогать друг другу,но если ты видишь, что друг из своего бедственного положения никак не может выбраться,тут уже называешь себя кем угодно, но только - не умным человеком. Я не ругаю страну, в которой живу,но вряд ли на Западе можно найти города с открытыми люками посреди дорог. Вряд ли цивилизованный человек согласится с тем, что ему отключат воду(и холодную - тоже), лишат отопления. Уже 2 года мы живем без отопления и это в наши суровые зимы!
Патриотом после такого отношения к людям трудно стать. И еще экология - воздух загрязнен настолько, что снег зимой - черный. Хочется начать нормально жить, а не выживать. Вот такое, полное уныния настроение. Вы уж простите, я вообще-то не хотела бы Вас "грузить" нашими проблемами, но любая тема в наших умах неизбежно выводит на мысль о том,как же трудно,на самом деле,быть оптимистом и создавать иллюзию нормальности бытия.
Когда -то у меня была мечта увидеть Америку, страну "враждебную и мрачную,где каждый день полон опасности и несправедливости". И сейчас, наглядевшись на реформы у людей уже не мечта, а цель выбраться туда, где люди довольны своей страной и гордятся своим гражданством. Вы - преподаватель. Я - рангом поменьше, я - всего лишь учитель нач. классов. А можно узнать какой Вы предмет преподаете? Удачи Вам всегда и хорошего настроения!
Спасибо за внимание.

Юлия Гайд   03.07.2012 13:56   Заявить о нарушении
А ответом на ваш вопрос о миллионерах Голливуда я могу только предположить,что все это баловство в их жизни - идет от скуки.
Тут тоже: "новые русские" просто от делать нечего играют "в русскую рулетку". Я лично видела как вполне трезвый образованный человек пустил себе пулю в висок ПРОСТО ОТ СКУКИ.
Думаю,мне такое не грозит, мне бы устроиться в достаточно приемлемых условиях и этого будет довольно для ощущения счастья. А скучать - некогда.

Юлия Гайд   03.07.2012 14:24   Заявить о нарушении
Я уже знаю, что Вы - преподаете Русский для амер-цев. Действительно, в Америке пытаются говорить по русски? Чисто из-за любопытства?
В нашем городе были 2 американца, парень и девушка из благ. миссии, так они говорили, что русская речь - это обдно невнятное, непонятное слово. Я тоже, когда слышу беглую англ. речь, не слышу отдельные слова, они льются сплошным потоком. А Вы быстро освоились там?

Юлия Гайд   03.07.2012 16:53   Заявить о нарушении
Юля, спасибо за такое развёрнутое письмо. У меня сердце сжимается, когда я слышу такое. Но, я был бы плохим учителем, если бы слукавил и легко согласился с тобой. Просто хочу, чтобы у тебя не было иллюзий. Поэтому, попробую ответиь вкратце. На Западе можно найти всё, не только открытые люки, но и не такое ещё можно найти, смотря где на Западе. Вон, в Мексике, во всей Латинской Америке кроме пары стран, таких как Бразилия, Аргентина, народ веками живёт как скот, и ничего, гордятся страной. Просто, развалив Союз, люди у вас думали вкатиться в "развитой капитализм", в десятку передовых стран. А так не бывает. Я помню в юности, встречаясь с молодыми комсомолятами из союзных республик, постоянно слышал, что они кормят Россию, что отсоединившись заживут как в раю... А что на самом деле оказалось? И ведь, кто развалил Союз, тот сейчас больше всего и плачет. Где выход? Перестать мечтать, ничего не делая, как Иванушки на печи. Народ выбрал путь капитализма, назад хода нет, надо и работать как при капитализме. А здесь работают так, как нигде, на совесть, на себя. Жаль таких как вы, жалко стариков обманутых, жалко страну, которую грабят без зазрения совести. Жалко ваше поколение...

Павел Кожевников   04.07.2012 06:59   Заявить о нарушении
Теперь на твои вопросы: Про Голливуд:
не от скуки они так поступают, а от природы человеческой, ведь человеку всё будет мало. Помнишь, как в сказке Пушкина, когда старухе всё было мало и в конце, получив всё мыслимое, она затребовала, чтобы сама рыбка была служанкой у рыбки? Так и с теми, кто заимел всё. Человек тогда счастлив, когда работает не покладая рук, когда каждый кусок хлеба ему даётся с трудом. Нельзя человеку давать всё на этом свете, он не оценит, Поэтому, Господь послал нас, за грехи наши, на эту землю. Остальное в Библии.
У меня за плечами богатая жизнь, сейчас на пенсии, но преподаю в Колорадском Университете русский язык. Он (язык)по-прежнему (хотя не так как в прошлом) популярен. С языком проблем не было, закончил иняз и ещё один универ. У меня сыну 35 лет, разведён, воспитывает дочку. Высокий, красивый парень. Я ищу ему невесту не американку, хватит с него одной. Поэтому и спросил твой возраст. Он и сам, конечно, может найти, но что-то тянет. Говорит, что все русские женщины ищут только миллионеров. Вот я и полушутя-полусерьёзно ищу ему невесту. Поэтому и спросил твой возраст. Чем шайтан не шутит? :))))
Напиши мне на эл. почту: pavelkoz@aol.com
Искренне, Павел

Павел Кожевников   04.07.2012 07:15   Заявить о нарушении