Из Горация - Ода 15 из Книги третьей

                ГОРАЦИЙ



                ХЛОРИДЕ


          (ОДА № 15 ИЗ КНИГИ ТРЕТЬЕЙ)

               


         Хлорида, глупая, угомонись, -
         До сладострастия тебе ли,
         Коль годы мимо просвистели,
         Прошу тебя - не молодись!

         И среди девушек прекрасных
         Как дурочка не веселись, -
         Почаще вглядывайся в высь, -
         Ты - чернота на небе ясном.

         Что Флое молодой по нраву,
         Хлориде вовсе не идёт, -
         Кто думает наоборот,
         Тот вовсе ненормален, право.

         Дочь лучше матери всегда, -
         Ей ослеплять юнцов невинных,
         И, к Ноту воспылав столь сильно,
         Как козочке, скакать в садах.

         А ты, старушка, сядь за пряжу, -
         Тебе ли кифаристкой быть,
         Вино из чаш глубоких пить? -
         Пристойные старушки - вяжут!


                05.06.2012

                01-30


                КИФАРИСТКА - девушка,
                играющая на кифаре, - самой
                главной разновидности лиры
                в античности



                ;;;|;;UU;|U; glyc.
2            tandem nequitiae fige modum tuae ;;;|;;UU;|;;UU;|U; ascl. min.
3     famosisque laboribus, ;;;|;;UU;|U; glyc.
4            maturo propior desine funeri ;;;|;;UU;|;;UU;|U; ascl. min.
5     inter ludere virgines ;;;|;;UU;|U; glyc.
6            et stellis nebulam spargere candidis. ;;;|;;UU;|;;UU;|U; ascl. min.
7     non, siquid Pholoen satis, ;;;|;;UU;|U; glyc.
8            et te, Chlori, decet: filia rectius ;;;|;;UU;|;;UU;|U; ascl. min.
9     expugnat iuvenum domos, ;;;|;;UU;|U; glyc.
10            pulso Thyias uti concita tympano. ;;;|;;UU;|;;UU;|U; ascl. min.
11     illam cogit amor Nothi ;;;|;;UU;|U; glyc.
12            lascivae similem ludere capreae: ;;;|;;UU;|;;UU;|U; ascl. min.
13     te lanae prope nobilem ;;;|;;UU;|U; glyc.
14            tonsae Luceriam, non citharae decent ;;;|;;UU;|;;UU;|U; ascl. min.
15     nec flos purpureus rosae ;;;|;;UU;|U; glyc.
16            nec poti vetulam faece tenus cadi. ;;;|;;UU;|;;UU;|U; ascl. min.