26. 05. 2012
Сонет 2136
Как лист увядший – падает на душу,
А след запечатлЯет на века,
Боюсь, неутолимая тоска
Меня вдали от Родины задушит
Бумага рвётся и залИта тушью
Последняя сонетная строка…
Слова, как дождевые облака,
Сбиваются под дудочку пастушью
И слёзы затуманивают взор,
Скрывая незаслуженный позор
От гнусного бесстыдного навета
Изгой, я оставляю отчий край…
Томящийся под игом хунты – Рай
Припомнит ли мятежного поэта?
http://www.stihi.ru/2012/06/04/1
Сонет 2 Цурэна Правдивого - Изгой
© Copyright: Лида Луткова, 2012
Свидетельство о публикации №112060500002
Свидетельство о публикации №112060500002
Рецензии
Лида, отвечаю. В принципе, оба Ваши сонета очень не плохи, но в обоих есть детали, которые мне не позволили поставить высокую оценку. А так как второй понравился больше, то и оценила 5 и 4. Если бы этих деталей не было, то оценила бы 6 и 5. )))
Мне ОЧЕНЬ понравились строфы :
Боюсь, неутолимая тоска
Меня вдали от Родины задушит
Бумага рвётся и залИта тушью
Последняя сонетная строка…
Слова, как дождевые облака,
Сбиваются под дудочку пастушью
За эти 6 строк ставлю :) Вам 6 и пзс :)- ловите !..просто прелесть!...
Но вот
Как лист увядший – падает на душу,
А след запечатлЯет на века,
Боюсь, неутолимая тоска
Меня вдали от Родины задушит
Мне непонятно движение мысли : тоска меня задушит , как лист падает на душу?...
Не очень понравилось, но это дело вкуса.
А вот "А след запечатлЯет на века" - строка повисает в воздухе, не смогла ее привязать по смыслу никуда. Какая-то строка сама по себе, смысл ускользнул.
Можно запечатлеть чей-то след, тогда выходит, что лист упал на душу и запечатлел свой след на душе на века? Вы это имели ввиду?
Суть понятна, но (по мне ) звучит не очень... Запечатлеть след от листа на душе... можно, так что не плохо. Это из серии "выбор автора - не выбор читателя", Вас понимаю .
И слёзы затуманивают взор,
Скрывая незаслуженный позор
От гнусного бесстыдного навета
Не поняла, о каком гнусном бесстыдном навете идет речь....(((
Это же не оклеветанный честный молодой человек, типо Эдмонта Дантеса, а ДЕЙСТВИТЕЛЬНО писавший оскорбительные для знати стихи поэт.
Так что "навета" и "оклеветанности" я не припомню, если я не права по сюжету - напомните мне, пожалуйста. Никакого "незаслуженного позора" и в помине не помню, всё заслуженно : оскрблял знать - был не раз чуть не убит - Румата уговорил его бежать, пока совсем не убили. Всё за дело.)))
Так что эти две строки мне показались " из другой оперы".)))
И, наконец,
Томящийся под игом хунты – Рай
Мне очень не понравилось включение в лексическую ткань слова "хунта".
Это слово возникло как название общественно-политических организаций, объединений в Испании и в странах Латинской Америки, как мы знаем, и уже ПОСЛЕ этого приобрело значение
"Военная реакционная террористическая группировка, захватившая власть и установившая террористическую диктатуру" .
Мне кажется, в устах Цурэна это слово крайне неуместным ( точно так же как в другом сонете мне не понравилось включение слова "ревизор", ну неуместно оно и из уст поэта, и по контексту, это слова автора 20-21 века о чем-то своем ).
Кстати, интересно, почему - Рай? Что Вы вкладывали в это слово в данном случае с большой буквы? ( чистое любопытство).Так уж ли Рай, если убрать "иго хунты"?
С уважением,
Елена Липаткина 10.06.2012 19:53 • Заявить о нарушении
Мне ОЧЕНЬ понравились строфы :
Боюсь, неутолимая тоска
Меня вдали от Родины задушит
Бумага рвётся и залИта тушью
Последняя сонетная строка…
Слова, как дождевые облака,
Сбиваются под дудочку пастушью
За эти 6 строк ставлю :) Вам 6 и пзс :)- ловите !..просто прелесть!...
Но вот
Как лист увядший – падает на душу,
А след запечатлЯет на века,
Боюсь, неутолимая тоска
Меня вдали от Родины задушит
Мне непонятно движение мысли : тоска меня задушит , как лист падает на душу?...
Не очень понравилось, но это дело вкуса.
А вот "А след запечатлЯет на века" - строка повисает в воздухе, не смогла ее привязать по смыслу никуда. Какая-то строка сама по себе, смысл ускользнул.
Можно запечатлеть чей-то след, тогда выходит, что лист упал на душу и запечатлел свой след на душе на века? Вы это имели ввиду?
Суть понятна, но (по мне ) звучит не очень... Запечатлеть след от листа на душе... можно, так что не плохо. Это из серии "выбор автора - не выбор читателя", Вас понимаю .
И слёзы затуманивают взор,
Скрывая незаслуженный позор
От гнусного бесстыдного навета
Не поняла, о каком гнусном бесстыдном навете идет речь....(((
Это же не оклеветанный честный молодой человек, типо Эдмонта Дантеса, а ДЕЙСТВИТЕЛЬНО писавший оскорбительные для знати стихи поэт.
Так что "навета" и "оклеветанности" я не припомню, если я не права по сюжету - напомните мне, пожалуйста. Никакого "незаслуженного позора" и в помине не помню, всё заслуженно : оскрблял знать - был не раз чуть не убит - Румата уговорил его бежать, пока совсем не убили. Всё за дело.)))
Так что эти две строки мне показались " из другой оперы".)))
И, наконец,
Томящийся под игом хунты – Рай
Мне очень не понравилось включение в лексическую ткань слова "хунта".
Это слово возникло как название общественно-политических организаций, объединений в Испании и в странах Латинской Америки, как мы знаем, и уже ПОСЛЕ этого приобрело значение
"Военная реакционная террористическая группировка, захватившая власть и установившая террористическую диктатуру" .
Мне кажется, в устах Цурэна это слово крайне неуместным ( точно так же как в другом сонете мне не понравилось включение слова "ревизор", ну неуместно оно и из уст поэта, и по контексту, это слова автора 20-21 века о чем-то своем ).
Кстати, интересно, почему - Рай? Что Вы вкладывали в это слово в данном случае с большой буквы? ( чистое любопытство).Так уж ли Рай, если убрать "иго хунты"?
С уважением,
Елена Липаткина 10.06.2012 19:53 • Заявить о нарушении
Спасибо за пояснения, Елена. Попытаюсь понять Вас.
Как лист увядший – падает на ДУШУ,
А след запечатлЯет на ВЕКА
Душа - это нЕчто эфемерное, но то, что оставляет на ней след - остаётся на века. Отсюда и строки о неизбывной, вечной ностальгии по оставленной Отчизне
Боюсь, неутолимая тоска
Меня вдали от Родины задушит
Или не видно логики в катрене?
Далее:
И слёзы затуманивают взор,
Скрывая незаслуженный позор
От гнусного бесстыдного навета
Скажите, Вы действительно верите тому что сказали да ещё с улыбкой... "всё заслуженно : оскрблял знать","всё за дело)))" У меня просто нет слов!
Мятежный поэт, не пожелавший смириться с бандитскими порядками в стране, лишённый дОма и покинувший Родину "пока совсем не убили" - наказан правильно? Вы считаете, он ОБОЛГАЛ чиновников, по сути хунту, узурпировавшую власть, подлинный Рай превратившую в настоящий ад?! Да... Не радует меня Ваше понимание добра и справедливости, чести и достоинства, интересно, где Вы обитаете, что ТАК понимаете ситуацию. Хорошего же Вы мнения о Цурэне, борющемся с режимом... Слава Богу, хоть догадались - звучат слова автора 20-21 века, НО не "о чем-то своем )", а об ОБЩЕМ, о котором у Вас явно голова не болит. Жаль...
А сонетов Цурэна (замечу - канонических, с двумя рифмами в катренах, если не знаете и не заметили этого, поинтересуйтесь, пригодится, может, когда-то и попробуете настоящий сонет сочинить) я за эти дни написала уже 13. Кстати, совсем не обязательно сонеты Цурэна должны быть близки к тексту повести, Ваше заблуждение тотчас развеется, если заглянете в поисковике на "Сонеты Цурэна", об этом сказано было и в предисловии к Конкурсу...
Удачи!
С пожеланием добра,
Лида Луткова 10.06.2012 22:37 Заявить о нарушении
Как лист увядший – падает на ДУШУ,
А след запечатлЯет на ВЕКА
Душа - это нЕчто эфемерное, но то, что оставляет на ней след - остаётся на века. Отсюда и строки о неизбывной, вечной ностальгии по оставленной Отчизне
Боюсь, неутолимая тоска
Меня вдали от Родины задушит
Или не видно логики в катрене?
Далее:
И слёзы затуманивают взор,
Скрывая незаслуженный позор
От гнусного бесстыдного навета
Скажите, Вы действительно верите тому что сказали да ещё с улыбкой... "всё заслуженно : оскрблял знать","всё за дело)))" У меня просто нет слов!
Мятежный поэт, не пожелавший смириться с бандитскими порядками в стране, лишённый дОма и покинувший Родину "пока совсем не убили" - наказан правильно? Вы считаете, он ОБОЛГАЛ чиновников, по сути хунту, узурпировавшую власть, подлинный Рай превратившую в настоящий ад?! Да... Не радует меня Ваше понимание добра и справедливости, чести и достоинства, интересно, где Вы обитаете, что ТАК понимаете ситуацию. Хорошего же Вы мнения о Цурэне, борющемся с режимом... Слава Богу, хоть догадались - звучат слова автора 20-21 века, НО не "о чем-то своем )", а об ОБЩЕМ, о котором у Вас явно голова не болит. Жаль...
А сонетов Цурэна (замечу - канонических, с двумя рифмами в катренах, если не знаете и не заметили этого, поинтересуйтесь, пригодится, может, когда-то и попробуете настоящий сонет сочинить) я за эти дни написала уже 13. Кстати, совсем не обязательно сонеты Цурэна должны быть близки к тексту повести, Ваше заблуждение тотчас развеется, если заглянете в поисковике на "Сонеты Цурэна", об этом сказано было и в предисловии к Конкурсу...
Удачи!
С пожеланием добра,
Лида Луткова 10.06.2012 22:37 Заявить о нарушении
Жаль, что Вы совсем не поняли, что я Вам написала, и сделали удивительные выводы.))))
Странная у Вас обида, учитывая, что и Вы за мой сонет поставили мне 5.
Кстати, я не обязанна(!) была Вам отвечать,но ответила , максимально доброжелательно. И что же в ответ?
"Скажите, Вы действительно верите тому что сказали да ещё с улыбкой... "всё заслуженно : оскрблял знать","всё за дело)))" У меня просто нет слов!
Мятежный поэт, не пожелавший смириться с бандитскими порядками в стране, лишённый дОма и покинувший Родину "пока совсем не убили" - наказан правильно? Вы считаете, он ОБОЛГАЛ чиновников, по сути хунту, узурпировавшую власть, подлинный Рай превратившую в настоящий ад?! Да... Не радует меня Ваше понимание добра и справедливости, чести и достоинства, интересно, где Вы обитаете, что ТАК понимаете ситуацию. Хорошего же Вы мнения о Цурэне, борющемся с режимом... Слава Богу, хоть догадались - звучат слова автора 20-21 века, НО не "о чем-то своем )", а об ОБЩЕМ, о котором у Вас явно голова не болит. Жаль..."
Более искаженного восприятия прочтения моей рецензии я не встречала... Мне просто нечего сказать Вам на это, все равно услышите что-то СВОЁ.
"А сонетов Цурэна (замечу - канонических, с двумя рифмами в катренах, если не знаете и не заметили этого, поинтересуйтесь, пригодится, может, когда-то и попробуете настоящий сонет сочинить) я за эти дни написала уже 13. Кстати, совсем не обязательно сонеты Цурэна должны быть близки к тексту повести, Ваше заблуждение тотчас развеется, если заглянете в поисковике на "Сонеты Цурэна", об этом сказано было и в предисловии к Конкурсу...
Удачи!"
Могу только поапплодировать Вашей цурэновской плодовитости, браво!- Вы ради этого похвастались?)))Навряд ли мое заблуждение развеется , где уж нам дуракам чай пить, поскольку знакома с правилами сонета Цурэна всего лишь с 1984 года, с момента вступления в клуб Стругацких и поступления в мгу (читайте в шапке к конкурсу, при чем тут это ). В предисловии к конкурсу этот момент был подписан после того, как стало поступать множество сонетов на другую тематику.
Сожалею, что, согласившись поведать мое читательское восприятие, думая, что автор искренне хочет узнать, что может в его стихе вызвать разные толкования, узнать про свои недочеты, как все авторы, я натолкнулась на открытое хамство и беспредельно странную и искаженную трактовку моих слов.
Я бы потребовала у Вас извинения за Ваши слова:
" Вы считаете, он ОБОЛГАЛ чиновников, по сути хунту, узурпировавшую власть, подлинный Рай превратившую в настоящий ад?! Да... Не радует меня Ваше понимание добра и справедливости, чести и достоинства, интересно, где Вы обитаете, что ТАК понимаете ситуацию. Хорошего же Вы мнения о Цурэне, борющемся с режимом... Слава Богу, хоть догадались - звучат слова автора 20-21 века, НО не "о чем-то своем )", а об ОБЩЕМ, о котором у Вас явно голова не болит."
Но, подозреваю, что извинений не дождусь от ВАС. Сожалею, что стала объяснять оценку. Честь имею.
Елена Липаткина 10.06.2012 23:29 Заявить о нарушении
Странная у Вас обида, учитывая, что и Вы за мой сонет поставили мне 5.
Кстати, я не обязанна(!) была Вам отвечать,но ответила , максимально доброжелательно. И что же в ответ?
"Скажите, Вы действительно верите тому что сказали да ещё с улыбкой... "всё заслуженно : оскрблял знать","всё за дело)))" У меня просто нет слов!
Мятежный поэт, не пожелавший смириться с бандитскими порядками в стране, лишённый дОма и покинувший Родину "пока совсем не убили" - наказан правильно? Вы считаете, он ОБОЛГАЛ чиновников, по сути хунту, узурпировавшую власть, подлинный Рай превратившую в настоящий ад?! Да... Не радует меня Ваше понимание добра и справедливости, чести и достоинства, интересно, где Вы обитаете, что ТАК понимаете ситуацию. Хорошего же Вы мнения о Цурэне, борющемся с режимом... Слава Богу, хоть догадались - звучат слова автора 20-21 века, НО не "о чем-то своем )", а об ОБЩЕМ, о котором у Вас явно голова не болит. Жаль..."
Более искаженного восприятия прочтения моей рецензии я не встречала... Мне просто нечего сказать Вам на это, все равно услышите что-то СВОЁ.
"А сонетов Цурэна (замечу - канонических, с двумя рифмами в катренах, если не знаете и не заметили этого, поинтересуйтесь, пригодится, может, когда-то и попробуете настоящий сонет сочинить) я за эти дни написала уже 13. Кстати, совсем не обязательно сонеты Цурэна должны быть близки к тексту повести, Ваше заблуждение тотчас развеется, если заглянете в поисковике на "Сонеты Цурэна", об этом сказано было и в предисловии к Конкурсу...
Удачи!"
Могу только поапплодировать Вашей цурэновской плодовитости, браво!- Вы ради этого похвастались?)))Навряд ли мое заблуждение развеется , где уж нам дуракам чай пить, поскольку знакома с правилами сонета Цурэна всего лишь с 1984 года, с момента вступления в клуб Стругацких и поступления в мгу (читайте в шапке к конкурсу, при чем тут это ). В предисловии к конкурсу этот момент был подписан после того, как стало поступать множество сонетов на другую тематику.
Сожалею, что, согласившись поведать мое читательское восприятие, думая, что автор искренне хочет узнать, что может в его стихе вызвать разные толкования, узнать про свои недочеты, как все авторы, я натолкнулась на открытое хамство и беспредельно странную и искаженную трактовку моих слов.
Я бы потребовала у Вас извинения за Ваши слова:
" Вы считаете, он ОБОЛГАЛ чиновников, по сути хунту, узурпировавшую власть, подлинный Рай превратившую в настоящий ад?! Да... Не радует меня Ваше понимание добра и справедливости, чести и достоинства, интересно, где Вы обитаете, что ТАК понимаете ситуацию. Хорошего же Вы мнения о Цурэне, борющемся с режимом... Слава Богу, хоть догадались - звучат слова автора 20-21 века, НО не "о чем-то своем )", а об ОБЩЕМ, о котором у Вас явно голова не болит."
Но, подозреваю, что извинений не дождусь от ВАС. Сожалею, что стала объяснять оценку. Честь имею.
Елена Липаткина 10.06.2012 23:29 Заявить о нарушении
Елена, я действительно благодарю за то, что получила разъяснения. Именно это и хотела. Меня просто удивило Ваше отношение к обстоятельствам, в которых оказался Цурэн, осуждение его мятежной поэзии, мол, не имел права бороться с режимом. И только. Хамства с моей стороны не было, если Вам что-то показалось - прошу прощения. Но действительно - аж, задохнулась, что греха таить.
Удачи!
С добром!
Лида Луткова 10.06.2012 23:44 Заявить о нарушении
Удачи!
С добром!
Лида Луткова 10.06.2012 23:44 Заявить о нарушении
осуждение его мятежной поэзии, мол, не имел права бороться с режимом.
Вы где это взяли?????????????????????????????????????????????????
Если Вы хамства в своей речи не увидели, значит для Вас его не было, тем более не о чем говорить. Давайте на этом сделаем "стоп", дабы не уподобиться склокам .
Елена Липаткина 11.06.2012 00:05 Заявить о нарушении
Вы где это взяли?????????????????????????????????????????????????
Если Вы хамства в своей речи не увидели, значит для Вас его не было, тем более не о чем говорить. Давайте на этом сделаем "стоп", дабы не уподобиться склокам .
Елена Липаткина 11.06.2012 00:05 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.