Кокинвакасю. 4, 215

[Неизвестный автор. Песня, сложенная на поэтическом состязании в покоях принца Корэсады]

(Вариант 1)

Затрубит олень,
Что сквозь палую листву
По горам бредет,
И вполне постигну я
Всю осеннюю печаль.


(Вариант 2)

Слышится в горах
Клич оленя – сквозь листву
Вдаль уходит он,
И в душе моей растет
Этой осени печаль…

[Осенние песни, 4 свиток, № 215]


Рецензии