The Beatles Fixing a Hole-Я заделываю отверстие

http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=flGdFvkjMPU
Из альбома "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" 1967

Я ЗАДЕЛЫВАЮ ОТВЕРСТИЕ

Чтоб дождь проливной мне не пудрил мозги,
я должен заделать отверстие,
где прольёт он...
Латаю я щель от доски до доски,
мне надо заделать отверстие,
где пройдёт он...

Мне до этого нет дела – прав я
иль не прав, но думаю, что прав,
свой мир создав.
Видишь, люди за дверьми –
к тому ж еще удивлины,
что не дано войти им в мои двери.

Раскрашу я дом в самый праздничный цвет,
и в нём наконец-то предамся
своим мыслям...

Мне до этого нет дела – прав я
иль не прав, но думаю, что прав,
свой мир создав.
Люди глупые снуют
туда-сюда, но почему б –
не пройти им мимом моей двери?

Я время найду для обычных вещей,
что были вчера не так важны,
к ним иду я...

Чтоб дождь проливной мне не пудрил мозги,
я должен заделать отверстие,
где прольёт он...
где прольёт он...
Чтоб дождь проливной мне не пудрил мозги,
я должен заделать отверстие,
где пройдёт он...
--

Fixing a Hole
(Lennon/McCartney)

I'm fixing a hole where the rain gets in
and stops my mind from wandering
where it will go
I'm filling the cracks that ran though the door
and kept my mind from wandering
where it will go

And it really doesn't matter if I'm wrong
I'm right where I belong
I'm right where I belong
See the people standing there
who disagree and never win
and wonder why they don't get in my door

I'm painting my room in a colorful way,
and when my mind is wandering
there I will go

And it really doesn't matter if I'm wrong
I'm right where I belong
I'm right where I belong
Silly people run around
they worry me and never ask me
why they don't get past my door

I'm taking my time for a number of things
that weren't important yesterday
and I still go

I'm fixing a hole where the rain gets in
and stops my mind from wandering
where it will go
where it will go
I'm fixing a hole where the rain gets in
and stops my mind from wandering
where it will go