Латинские выражения A-Z и словoсочетания 57 Dor-Du

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 57 (Dor-Dum)



   1. Dormiunt  aliquando leges, nunquam moriuntur

         Закон, который иногда спит, никогда не умирает


   2. Dos est magna parentum virtus

         Добродетель родителей - величайшее приданое


   3. Duabus anchoris nititur

         Удерживается двумя якорями


   4. Dubiam salutem qui dat affictis, negat

         Сомнительная поддержка, вызывающая страдание,

         отвергается


   5. Duc me, Parens, celsique dominator poli, quocunque

      placuit; nulla parendi mora est; adsum inpiger. Seneca

      Веди меня, Создатель всего, правитель величавых

      небес, повсюду, где ты их расположил; в обещании

      тебе никогда не отклонюсь; я всегда готов к твоим

      повелениям. Сенека


   6. Duces tecum

      Взять с собой

 
   7. Dicimus autem hos quoque felices, qui, ferre

      incommoda vitae, nec jactare jugum, vita didi-

      cere magistra

      Мы считаем счастливым того человека, который

      из опыта жизни узнал как переносить ее неудоб-
   
      ства без борьбы против ее уз


   8. Ducis ingenium, res adversae nudare solent, celare

      secundae

      Беды имеют обыкновение раскрывать всяческие способ-

      ности, а удачные судьбы скрывают их

 
   9. Ducunt volentem fata, nolentem trahunt

      Желающих судьба ведет, нежелающих тянет


  10. Dulce domum

      Сладкий дом


  11. Dulce est desipere in loco

      Бывает, что и дурака сыграть приятно

   
  12. Dulce est miseris socios habuisse doloris

      Приятно несчастному иметь компаньона в своей

      беде


  13. Dulcibus est verbis alliciendus amor

      Любовь должна поддерживаться приятными словами


  14. Dulcior est fructus post multa pericula ductus

      Слаще фрукт, добытый с многими рисками

      (Запретный плод сладок)


  15. Dulcique animos novitate tenebo

      Я буду порабощать твой ум с очарованием новизны

 
  16. Dulcis inexpertis cultura potentis amici; expertus

      metuit

      Большое почитание приятно тем, кто не знаком с жиз-

      нью в мире, но те, кто приобрел опыт боится зависи-

      мости


  17. Dum Aurora fulget, moniti adolescentes, flores colli-

      gite

      Примите мой совет, юные друзья, и собирайте цветы пока

      сияет солнце утра


  18. Dum bene dives ager

      Пока страна щедротами богата

      
  19. Dum caput infestat, labor omnia membra molestat

      Пока болит голова, утомительность угнетает все члены


  20. Dum curae ambiquae, dum spes incerta futuri

      Пока сомнительны дела, надежды на будущее неопре-

      деленны


   

      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012