Ты мяне пазавi...
Надежда Верас
стихи на белорусском языке
http://www.stihi.ru/2011/12/23/4897
Ты мяне да сябе пазаві,
Я распраўлю крылы ў нябёсы
Што мне тыя кручы, берагі –
Да цябе , мой любы, з усёй моцы!
Ты мяне чакай. Прылячу!
Загаю твае ўсе раны і боль.
Цеплыні тваіх рук я хачу,
Прытуліцца да цябе мне дазволь…
І адчуеш ты сэрца біенне,
І гаючыя хвалі любві…
Ціхім подыхам ветра вясенняга
Ты пакліч мяне, пазаві…
Ты меня позови…
Ты, любимый, меня позови -
Я как птица крылья расправлю!
Сквозь преграды, всей силой любви
Я к тебе свой полет направлю!
И ты жди меня. Я прилечу!
Раны, боль – излечу, успокою.
Я тепла твоих рук хочу,
Стать единой хочу с тобою.
Ты услышишь сердца биение,
Исцелишься в волнах любви…
Тихим шорохом ветра весеннего
Позови меня, позови…
Надежда Верас Ты меня позови перевод с белорусског
© Copyright: Ольга Сафронова Таганрог, 2012
Свидетельство о публикации №112060308645
Свидетельство о публикации №112060308645
Рецензии
Оля, достойный перевод!
А я никогда не пробовала переводить чужие стихи...Интересно!
Удачи тебе!
Раиса Смирнова 22.06.2012 11:55 • Заявить о нарушении
А я никогда не пробовала переводить чужие стихи...Интересно!
Удачи тебе!
Раиса Смирнова 22.06.2012 11:55 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.