The Kinks - Have a Cuppa Tea, перевод

The Kinks - Have a Cuppa Tea
http://www.youtube.com/watch?v=c3rxNCzzJpY


А Бабушка всегда ворчит и  сердится
Всегда, вздыхая, шумит
Всегда, командуя, руководит
Но и всегда приготовит свежего чая

О, Дедушка никогда не опаздывал на обед
Потому что обожает жаркое из говядины
Сдобрив его хорошей порцией бренди
И свежего чая чашку

Чашка чая, чашка чая
Чашка чая, чашка чая
Славься, славься Рози Ли
Славься, славься Рози Ли

Если неуютно от непогоды
Если немного раздраженны
Воспользуйтесь рецептом бабушки
Избавьтесь от застарелого кашля
Это лекарство от гепатита и бессонницы
Это лекарство от тонзиллита и отёка ноги

Granny's always ravin' and rantin'
And she's always puffin' and pantin',
And she's always screaming and shouting,
And she's always brewing up tea.

Grandpappy's never late for his dinner,
Cos he loves his leg of beef
And he washes it down with a brandy,
And a fresh made cup of tea.

Chorus:
Have a cuppa tea, have a cuppa tea,
have a cuppa tea, have a cuppa tea,
Halleluja, halleluja, halleluja, Rosie Lea
Halleluja, halleluja, halleluja Rosie Lea.

If you feel a bit under the weather,
If you feel a little bit peeved,
Take granny's stand-by potion
For any old cough or wheeze.
It's a cure for hepatitis it's a cure for chronic insomnia,
It's a cure for tonsilitis and for water on the knee.